Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

[p. 99]

3973. 1639 februari 12. Aan N. van Reigersberch?¹.

Doch daar toe meen ik heeft zyn Vorstelyke Genaden², geen neiging.

My staat voor, toen eerst de scheuring in Hollandt quam, dat de Heer Vosbergen³ en anderen niet veel Engelsch verstaande gingen in de Engelsche Kerk. UE. en anderen, aan welken de onrustige Predikanten zouden mogen mishagen, konnen zich bedenken, of zy nevens 't horen van stichtelyke Predikatien ook de Engelsche taal willen leeren. De Engelsche liturgie is gedrukt te samen in 't Engelsch en 't Fransch⁴.

1 Gedeelt. gedr. Brandt-Cattenb., Leven II, p. 199; 213. Mogelijk antw. op no. 3962 en beantw. d. no. 3987.

2 Het betreft de pogingen om Bernhard van Saksen-Weimar door huwelijk met een Franse prinses op voorwaarde van overgang tot de R.K. Kerk nader aan Frankrijk te verbinden. Vgl. nos. 3942 en 3951.

3 Caspar van Vosbergen.

4 Over Franse vertalingen van het Engelse ‘Book of Common Prayer’ zie men D.N. Griffiths, The French Translations of the English Book of Common Prayer in Proceedings of the Huguenot Society of London, Vol. XXII, No. 2 (1972), p. 90-114.