Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 9

3846. 1638 november 14. Van J. de la Gardie⁶.

Monsieur,

Le pr[é]sant porteur⁷ lequel a servy sa Majesté⁸ depuis quatre ou sincq ans avec le zelle et l'affection q'un homme de bien peut faire, estant obligé ap ... d'aller en France pour mettre ordre à ses affaires particullières qui luy sont survenuës par la mort d'un frère ainé⁹ qu'il avoit qui a esté tué au service du roy très chrétien¹⁰ devant le siège du Chastellet exsersant la charge dans ces armées d'aide de camp, m'a prié de l'accompagner de mes recommandations auprès de vous, ce que ie n'ay cru luy devoir desnier aiant reconu en luy plusieurs bonnes quallittés qui doivent orner un cavallier. C'est pourquoy s'il a besoing de vostre assistance dans ses afferes ie vous prie de le voulloir favoriser, vous assurant que les courtoisies qu'il recevera de vous qu'elles m'obligeront à estre d'autant plus, monsieur,

Vostre trèss affectioné serviteur
et amis
Jacobus De La Gardie. m.p.

6 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 5 Eigenh. oorspr. Beantw. d. no. 3870. Zie voor Jacob Pontusson de la Gardie dl. VI blz. 102 n. 11.

7 Louis Raduit de Souches (1608-1682). Deze uit La Rochelle afkomstige edelman werd later een zeer vermaard bevelhebber in het Oostenrijkse leger.

8 Christina van Zweden.

9 Niet geïdentificeerd.

10 Lodewijk XIII.

De Stockholm, ce 4^e Novembre 1638.

[p. 697]

Adres: A Monsieur Monsieur Grotius, Ambassadeur ordinaire de sa Ma.^té de Suèdde auprès de sa Ma.^té très chrétienne.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 22 Ian. 1639.

In dorso: 4 Nov. 1638 J. de la Gardie. Pro Sucheo¹.

1 Bedoeld is De Souches.