Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 9

3797. 1638 oktober 11. Van Christina van Zweden¹⁰.

Christina Dei gratia, Suecorum, Gothorum, Wandalorumque designata Regina et Princeps haereditaria. Magna Princeps Finlandiae, Dux Esthoniae et Careliae, Ingriaeque Domina etc. Gratiam et favorem Nostrum singularem.

10 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXXIII, no. 5.; duplicaat ibid. Beantw. dd. 22 januari 1639.

[p. 620]

Nobilis ac Magnifice sincere Nobis fidelis, Venit huc ante quinque dies a Dn. Davausio¹ Christianissimi regis² nuncius, postquam Lutetia huc iter, ut retulit, triginta diebus confecisset; qui cum literas notificatorias partus reginae³, pariter ac fiduciales pro Dn. Barone Rorteo⁴ attulit, hic cum nuncio illico ad nos admissus est, nova puerperii regii atque delphini⁵ Galliae natalem traditis juxta literis regiis Nobis exponens.

Nos pro ea, quae Nobis cum Sua Serenitate intercedit necessitudine, hesterna die gaudium, quod concepimus, invitato et praesente dicto residente publico convivio et solemni tormentorum displosione prosecutae sumus. Etsi vero non dubitamus te gratulationis officium regi ac reginae prius peregisse quam ad te perlata fuerint haec mandata Nostra, etiam ante gravidae te gratulatum fuisse huc perscripsisti⁶, nihil tamen impedit, quominus denuo tanquam ex novo mandato antegressorum actuum complementum superaddas. In quo singulare gaudium, et cupientissimum adfectum Nostrum in Suam Serenitatem adeoque totam regiam domum, cum caeteris constantiae in foedere et perseverantiae⁷ in sincera amicitia documentis ac debitis votis pro incolumitate regis, reginae, filii, pro ea, qua polles industria ac facundia, explicabis.

Mittimus tibi apographa cum literarum christianissimi regis ad Nos⁸, tum earum, quas Suae Serenitati responsi loco rescripsimus⁹.

Atque hisce te gratia Nostra Regia compraehensum Divinae tuitioni commendamus.

Sac:^ae Reg:^ae M:^tis Regnique Sueciae respective
Tutores et Administratores.
Gabriel Oxenstierna
Gustavi, R.S. Archidapifer¹⁰
Jacobus de La Gardie
R.S. Marschallus m.p.
Claudius Flemingh
loco RS Ammiralii
m.p.^ria
Axel Oxenstierna
S.R. Cancelarius m.p.
Gabriel Oxenstiern L.B.
In Moerebij et Lindholm
R.S. Thesaurarius m.p.

1 Claude de Mesmes, graaf van Avaux.

2 Lodewijk XIII.

3 Anna van Oostenrijk.

4 Claude de Salles, baron van Rorté.

5 Lodewijk XIV, geboren op 5 september 1638.

6 No. 3618.

7 In duplicaat staat abusievelijk: perseverantiam.

8 Voor een copie van deze brief zie men Den Haag ARA. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 5.

9 Bijlage no. 12.

10 In duplicaat staat: Matthias Soop, Loco R.S. Archidapifer.

Dabantur in Regia Nostra Stocholmensi, ipsis Calend. Octobris, Anno 1638.

Adres: Nobili et Magnifico nobis sincere fideli, nostro apud Christianissimum Galliarum Regem legato ordinario, Domino Hugoni Grotio. clementer¹¹.

11 Dit woord ontbreekt in de duplicaat.

[p. 621]

In dorso: A Regina ad me 1/10 Oct. 1638.

Boven aan het duplicaat schreef Grotius: Rec. 16 Ian.

In dorso duplicaat: Regina S. mihi 1 oct. 1638.

In dorso duplicaat: Nobilis ac Magnifice.