Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

3400. 1637 december 28. Van Willem de Groot³.

Frater optime,

Legi his festis diebus satis attente Mileterii ultimum scriptum⁴, in quo aequanimitas et modestia universaliter approbata D. Daillaei⁵ accurate sane examinatur. Ego illum satis iniquum esse judico in hominem, qui se quanquam inutili forte conamine pacis esse studiosum profitetur.

Ad mea ut veniam hoc habe, consules paribus votis me in syndicum Delfensem vocandum censuisse; sed ego videns ϑέιον τὶ intercedere meque, si consulum intentionem sequerer, conscientiae vix posse satisfacere ab eo munere abstinendum mihi duxi.

Cognatus Meermannus⁶ Curiae molestias effrigere volens suscepit Hagiense in tres annos munus publicas aerarii Hollandici rationes audiendi, non indecorum nec laboriosum; ita nos jam ejus praesentia saepius gaudebimus.

Dolet mihi, quod filius tuus natu major⁷ tam diu in Selandia haeret; ea enim res et Petri⁸ ad nos adventum et tua consilia interturbat.

Parentes⁹ pro aetate sic satis valent gratiasque agunt pro misso per Treselium¹⁰ vino, quod sub aestatem gustaturos spero.

Novi jam nihil habemus, nisi quod multus ubique rumor de faederibus Suecorum cum imperatore¹¹. Quare hoc uno excepto verbum non addam; Servius¹²

3 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanwinsten 1911 XXIII, no. 24. Eigenh. oorspr. Beantw. dd. [17 januari 1637] (dl. IX).

4 Declaration faitte par le Sievr de la Milletiere; zie no. 3256, p. 569 n. 6.

5 Jean Daillé, protestants theoloog.

6 Dirck Meerman

7 Cornelis de Groot.

8 Pieter de Groot.

9 Jan de Groot en Aeltgen Borre van Overschie.

10 Daniel Tresel.

11 Ferdinand III.

12 Schuilnaam voor Frederik Hendrik. Grotius heeft erboven geschreven: Pr. Araus.

[p. t.o. 823]

Facsimile van brief no. 3400 dd. 28 december 1637
van Willem de Groot aan zijn broer.

[p. 823]

Hermogenianum¹ Crassi² sindicum videre non vult hoc praetextu, quod senior est remonstrantium; iam³ Crasso consulenti indicavit⁴.

Faxit Deus Optimus Maximus, ut insequens annus tibi, tuis, nobis nostrisque felix ac salutaris evadat.

Vale cum uxore et liberis.

Hagae.

Raptim, XXVIII Decembris 1637.

Tibi obsequentissimus frater
Guilielmus Grotius.

1 Pseudoniem van Willem de Groot.

2 Codenaam voor Delft; vgl. Willems schrijven over de kwestie dd. 26 januari 1638 (dl. IX). Grotius heeft erboven geschreven: Delfen ...

3 De woorden ‘sindicum ... remonstrantium’ staan in code met de ontcijfering door Grotius erboven geschreven.

4 De woorden ‘consulenti indicavit’ staan in code met de ontcijfering door Grotius erboven geschreven.

Adres: A Madame Madame de Groot, Ambassadrice de la Reine et couronne de Suède A Paris.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 17 Jan. 1637.

En in dorso: 28 Dec. 1638 (sic) W. de Groot.