Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

3089. 1637 mei 22. Aan N.C. Fabry de Peiresc¹⁵.

Nobilissime Amplissimeque Domine,

Non novum est, quod facis, cum de me melius, quam res fert, existimas. Si ea mihi esset, quam vellem, facultas, non deesset unquam mea opera adjuvandis iis, qui ad tuam tutelam pertinent, id est, viris litteratis.

15 Copie Aix-en-Prov., Bibl. Méjanes, ms. 205-1023; copie Gem. Bibl., Rotterdam, coll. Rem. Kerk, cat. v. hss., no. 674. Gedrukt Epist., p. 330; Ep. ad Gallos, p. 444. Gedeeltelijk vert. Brandt-Cattenb., Leven II, p. 111. Antw. op nos. 3037 en 3048. Geadresseerde, Nicolas Claude Fabry de Peiresc uit Aix-en-Provence, overleed op 24 juni 1637. aant.

[p. 313]

Holsteinius¹ quoque eodem quo tu morbo laborans mea in majus extulit. Dixeram ei collegisse me fragmenta christianorum primi secundique saeculi diligenter. In iis erant et illa ex Epistola Clementis², quae nunc publici est juris, et alia ex Barnabae Epistola³, quam nunc nactus sum prope totam; dixeramque ei, quod et tibi dictum volo, magno me ardere desiderio habendi e Graecia Pastorem Hermae⁴ adeo praedicatum jam ab Irenaei temporibus⁵ librum; fragmenta ejus, quae sunt apud Graecos cum ea, quam latinam habemus, versione non male congruere video. Sed ex ipsis Graecis ejus saeculi locutionibus multa daretur observare usui futura.

Illa ex Enocho⁶ non verti; et nunc Gothicis⁷ detineor.

De Iosephi⁸ ea parte, quae legis praecepta continet, interpretanda notis additis cogitavi sane, sed eam cogitationem partim operum alia partim itinera, quibus jactatus sum, interscidere. Nunc cum id susceperit Petitius⁹, magnae vir diligentiae et linguarum sciens, multum eo nomine gaudeo paratus conferre, quicquid potero, quod in hoc negotiorum aestu sane exiguum est.

Salmasius¹⁰ ante Arnobiana¹¹ librum nobis dabit δανειστιϰόν¹². Heinsii ad Novum Testamentum Notata¹³ sub praelo sunt et Casauboni Epistolae¹⁴. Laudari video Cartesii¹⁵ Galli partim Physica partim Mathematica¹⁶ edita in Batavis, sed quorum unum, quod in hac urbe est, exemplar videre mihi nondum¹⁷ contigit.

Vale, vir nobilissime, et perge amare non literatos tantum, sed et literarum amantes, quibus si meum adscribas nomen, id mihi honoris abunde erit.

Lutetiae, XXII Maii MDCXXXVII.

Tuae Nobilitati addictissimus
H. Grotius.

1 Lucas Holste; zie over hem III, p. 193 n. 14.

2 Voor de brief van Clemens zie men V, p. 132 n. 3.

3 Voor de brief van Barnabas zie men V, p. 132 n. 5.

4 Over de oud-christelijke schrijver Hermas en zijn geschrift Pastor zie men III, p. 230 n. 5 en Dict. de Théologie Cath. VI, p. 2268-2288.

5 De heilige Irenaeus van Lyon (geb. tussen 130 en 135), bisschop en kerkvader. Hij en Clemens van Alexandrië citeren herhaaldelijk de Pastor van Hermas.

6 Over dit vermeende manuscript van Henoch zie men no. 3016, p. 200 n. 11.

7 Zijn - posthuum verschenen - Historia Gotthorvm, Vandalorvm, & Langobardorvm, Amsterdam 1655; zie Ter Meulen-Diermanse, no. 735.

8 Flavius Josephus, Joods-Grieks geschiedschrijver.

9 Samuel Petit (1594-1643), oriëntalist uit Nîmes.

10 De Franse klassiek-filoloog Claude de Saumaise -Salmasius-, hoogleraar te Leiden.

11 Zie voor de titel van dit eerst in 1645 verschenen werk no. 3077, p. 293 n. 2.

12 De Vsvris Liber, Clavdio Salmasio, auctore. Lvgd. Batavor. Ex. Officina Elseviriorum. MDCXXXVIII.

13 Zie VII, p. 134 n. 7. Het werk is in 1639 te Leiden verschenen.

14 Zie no. 3077, p. 293 n. 5.

15 René Descartes. De Rotterdamse copie heeft ‘Escartesii’.

16 Discours De La Methode Pour bien conduire sa raison, & chercher la vérité dans les sciences. Plus la Dioptrique. Les Meteores. Et La Geometrie. Qui sont des essais de cete Methode. A Leyde De L'Imprimerie de Ian Maire MDCXXXVII. Auec Privilege.

17 De copie te Rotterdam heeft eveneens: nondum.