Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

[p. 602]

2900. 1636 december 23. Aan Ch. Marini¹.

Monsieur,

J'ay donné l'addresse à la vostre du troisiesme de ce mois n. st. à monsieur le grand chancelier² qui continue à se tenir en Suède iusques à ce qu'on voye plus clair ce que sera de la paix ou de la guerre.

Quant à la paix le roy de France³ les passeports pour les ambassadeurs d'Espagne⁴, mais le roy d'Espagne⁵ n'en a pas faict de mesme pour ceux de la France⁶ se poinctillant sur le changement qu'on a faict d'avoir mis le cardinal de Lion⁷ au lieu du marescal de Bressé⁸. Le cardinal Ginetti⁹ qui est seul à Cologne a faict faire des instances par le nonce¹⁰ qui est à Bruxelles vers la royne-mère¹¹ pour contribuer tout ce qu'elle pourra à la paix.

Monsieur de Feuquières¹² est appellé icy pour se transporter à Cologne. Mais à Ratisbone il semble qu'on ne se haste pas non plus qu'à Madrid.

Cependant Gallas¹³ avec toutes ses forces a faict reculer celles de France deçà la Saône.

Je n'ay pas de lettres fresches d'Allemagne, mais les advis de tous costez mettent le marescal Banier¹⁴ dans la Thuringue et nous donnent Erford.

Je suis bien aise de l'ordre qu'on met au payement des troupes Grisonnes et le sera d'advantage quand ie verray l'affaire de la Valteline réduit à quelques termez modérez. Nous verrons aussi si l'entremise du pape et du grand duc¹⁵ pourront sauver le pauvre duc de Parme¹⁶, la France en ce temps ayant tant d'affaires chez elle en trois endroicts, estant envahie par les ennemis et outre cela les mescontentements ne manquans pas au dedans que difficilement pourra elle s'employer pour les amis au dehors.

On travaille tousiours pour contenter monsieur le frère du roy¹⁷ et le comte de Soissons¹⁸ ou pour le moins le contenir dans le repos. Et pour le printemps les Hollandois se remueront et le progrez de nos armées en Allemagne apportera du soulagement à la France.

1 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 108. Antw. op no. 2867; tesamen met nos. 2863, 2871 en 2889 beantw. dd. 12 januari 1637 (dl. VIII). Betreffende Marini zie men V, p. 436 n. 4.

2 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

3 Lodewijk XIII; hier zijn enige woorden uitgevallen.

4 Voor hun namen zie men no. 2864, p. 547 n. 5.

5 Philips IV.

6 Vgl. no. 2899, p. 601.

7 Alphonse Louis du Plessis de Richelieu, kardinaal-aartsbisschop van Lyon.

8 Urbain de Maillé, markies van Brezé.

9 Martio, kardinaal Ginetti, door Urbanus VIII ter vredesconferentie afgevaardigd.

10 Waarschijnlijk de internuntius Richard Paul Stravius (± 1590-1654); vgl. Vaant., p. 261 n. 8.

11 Maria de Medici; zij verbleef in de Zuidelijke Nederlanden.

12 Manasse de Pas, markies van Feuquières.

13 Matthias, graaf Gallas, generaal-majoor in dienst van Ferdinand II.

14 De Zweedse maarschalk Johan Gustavsson Banér.

15 Ferdinando II de Medici, groothertog van Toscane.

16 Odoardo Farnese.

17 Gaston Jean-Baptiste de France, hertog van Orléans.

18 Louis de Bourbon, graaf van Soissons.

[p. 603]

Je demeure, monsieur,

vostre serviteur très humble.

Ce 23 Décemb. 1636.