Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2696. 1636 augustus 2. Van Ch. Marini¹.

Monsieur,

Celle-cy servira de responce à vos deux aggréables l'une du 1² l'autre du 31 de Juillet³ passé qu'on m'a délivrées tout en un mesme iour avec l'enclose du sieur Müller⁴ qui m'escrit au nom de Son Ex.^ce5 m'exhortant à continuer ma correspondance tant avec elle que le sieur Strasburg⁶ et vous auquel i'ay beaucoup d' obligation pour vostre soing qu'il vous a pleu prendre en mon endroict.

Toutesfois ie m'estonne que dans celle de Son Ex.^ce on ne me donne aucune espérance de recevoir bientost mon gage qui me manque depuis 15 mois, et si ie dois vivre selon qu'il convient à ma qualité il faut bien qu'on me pourvoy des moyens y requis. C'est pourquoy ie vous supplie encor une fois de représenter à monsieur le gran chancelier les difficultés dans lesquelles ie me trouve enveloppé icy où la guerre et peste nous destruisent (?) tout à fait ne pouvant iouir de nos rentes. Cependant les serviteurs veulent leur paye et entretènement, que ie ne puis donner du mien, estant bien avant endeuté. Si on ne me veut pas donner toute somme qu'on m'envoye au moins une partie afin que ie puisse payer mes deutes et vivre dignement selon ma qualité. Que si nous n'estions si ruinés comme nous le sommes dans la Voltoline, ie vous asseure, monsieur, que ie n'en parlerois point avec tant d'instance comme ie fais, mais cela me manquant il faut par nécessité que ie supplie à ce défaut par mon gage qu'on me doit.

Quant aux nouvelles vous les entendrais par les encloses de Son Ex.^ce vous priant de les faire tenir promtement avec celles de son rentmeistre⁷.

Je n'ay point de responce à celle que ie vous ay escrit le 4/14 de Juin⁸ vous suppliant de m'en advertir de sa reddition, et croire que si ie suis hardy de vous importuner ie ne seray pas moins promt de continuer d'estre utilement et dignement, monsieur,

Vostre serviteur très humble et redevable
Marini.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9. Eigenh. oorspr. Antw. op nos. 2652 en 2669; beantw. d. no. 2728. Betreffende Ch. Marini zie V, p. 436 n. 4.

2 No. 2652.

3 Er bestaat geen brief van Grotius aan Marini van die datum; wellicht vergist Marini zich: vgl. no. 2707, aanhef.

4 Georg Müller, Zweedse hofraad en secretaris.

5 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

6 Paul Strasburgk, Zweeds secretaris.

7 Bedoeld zal zijn Petter Spiring Silvercrona.

8 No. 2631.

De Chiavenne, ce 2 d'Aoust 1636 st. n.

[p. 302]

Ce paquet pour le rentmaistre touche un procez qu'un capitaine suédois a à Berne en Suisse¹.

1 Niet nader geïdentificeerd.

Adres: M.^r Grotius.

In dorso: 2 Augusti 1636 Marin.