Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2614. [1636 juni]. Van B. Aubéry du Maurier¹.

Monsieur,

Je vous supply que mon filz² s'en retournant en Hollande ce soit comme la première fois avec vostre bénédiction et favorable recommandation à vos plus confidens amis. Il y a sept ans qu'il sert monsieur le prince d'Orange³ avec l'assiduité, affection et fidélité possibles. Mais il attend tousiours l'heure que quelqu'un le jette dans le lavoir pour estre guéry et sortir de cette particulière condition pour entrer en quelque employ, duquel je sçay qu'il donneroit contentement à ses promoteurs, et je sçay aussy que vous y daignerez contribuer ce que vous pourrez ayant faict tant de preuves de vostre sincère et cordiale bienveillance envers moy et tous ceux qui m'appartiennent.

Au surplus mon filz vous dira comme il m'a veu ressortir du tombeau, m'ayant laissé en quelque estat passable, Dieu mercy, me désennuyant aprez mes exercises champestres et y cultivant le souvenir de vos mérites et de nostre amitié qui m'est prétieuse au delà de ce que j'en puis dire me réputant au reste fort estroitement obligé du soin que vous prenez de mon filz qui est au barreau⁴, lequel je vous supply vouloir de plus en plus conforter à bien faire et à prendre garde de n'eschapper plus à soymesme par s'eslogner du mal et se tenir collé au bien. Luy et moy vous devrons son redressement duquel vous seront aussi obligez tous ceux auxquels il appartient.

Ma femme⁵, qui est malade depuis quelques jours, tous nos enfans⁶ et moy vous saluons bien humblement de nos plus affectionnées recommandations comme aussi madame l'ambassadrice et mademoiselle Cornelia⁷.

Je finiray en vous protestant, Monsieur, que je seray pour jamais

Vostre bien humble et très aquis serviteur
Du Maurier.

1 Hs. Amsterdam, UB., coll. RK., I 63. Eigenh. oorspr. Beantw. d. no. 2692. De brief moet van 1636 zijn. Immers, op 25 april 1629 (IV no. 1389, p. 42) schreef Grotius aan zijn broer Willem: ‘Venit ad vos, mi frater, Maurerii quondam legati filius natu maximus, qui a patre multis precibus obtinuit, ut ingenii sui ductum sequens ad armorum disciplinam mitteretur’. Dat moet volgens Du Maurier zeven jaar geleden zijn. Bovendien is Grotius' brief van 31 juli 1636 aan Du Maurier kennelijk een antwoord op bovenstaand schrijven. Ik heb aanvankelijk in de dorsale aantekening van de hand van Grotius ‘14 mey’ gelezen. Het zou echter bevreemding wekken, dat Grotius van een ongedateerde brief in een dorsale notitie de precieze datum geeft. Tenzij de oplossing hierin gelegen is, dat Du Maurier - zie Grotius' antwoord, no. 2692 - een brief voor zijn zoon had ingesloten, die mogelijk wel een datum droeg. Bij nader inzien heb ik - zij het onder voorbehoud - voor de lezing ‘Iuing’ gekozen.

2 Maximilien (geb. 1608); hij keerde na de dood van zijn vader in 1636 naar zijn vaderland terug.

3 Frederik Hendrik.

4 Louis (1609-1687).

5 Renée de Jaucourt de Villarnould.

6 Maximilien, Louis, Daniel, Maurice?, Louise, Eléonore, Amélie-Madeleine en Emilie-Catherine; zie IV, p. 153 nn. 7 en 9.

7 Grotius' oudste dochter.

[p. 181]

Adres: A Monsieur Monsieur Grotius Ambassadeur De la Couronne de Suède A Paris.

In dorso schreef Grotius: Iuing (?) 1626 (sic).