Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2578. 1636 mei 3. Aan N. van Reigersberch⁵.

Mijn Heer,

Soo uit de propoosten, die Stellaes broeder⁶ heeft gehouden met den man van de Leli⁷ als uit eenige van de Latouluiden⁸ met Tatianus' gesel⁹, verstae ick, dat men tracht, als het nae Stesichorus¹⁰ gaet, Vindex¹¹ voor Cimon¹² te doen handelen¹³: een beginsel van een protectie¹⁴. Oft dat Calaber¹⁵ sal smaecken, twijffel ick seer. Justinus¹⁶ valt in, dat Gracchus¹⁷ de plaets van Serranus¹⁸ wil weder open¹⁹ houden.

5 Hs. Amsterdam, UB., coll. RK., R 2 b. Eigenh. oorspr. Niet ondertek.

6 Adriaen Reyniersz. Pauw, die zich te Parijs bevond. Stella is een schuilnaam voor Cornelis Pauw. Van Reigersberch heeft er ‘Pens. Pauw’ boven geschreven.

7 De Engelse gezant in Parijs, John Scudamore. De woorden ‘den man van de Leli’ staan in cijfer: 323. 929. 213. 189. 45.33.7.8. met de ontcijfering door Van Reigersberch erboven geschreven. Leli[e] is een codenaam voor Engeland.

8 Latou is een codenaam voor Frankrijk; Van Reigersberch heeft er ‘Vranckerijck’ boven geschreven.

9 Grotius; Tatianus is een pseudoniem van Maria van Reigersberch.

10 Codewoord voor ‘vrede’; Van Reigersberch heeft de betekenis erboven geschreven.

11 Codenaam voor Frankrijk.

12 Codenaam voor de Staten-generaal.

13 De woorden ‘te doen handelen’ staan in de tekst in cijfercode: 77.72. 44.500.62. 57.27.31.53.33.60.72.62. met de ontcijfering door Van Reigersberch erboven geschreven.

14 De woorden ‘van een protectie’ staan in cijfer: 288. 104.62. 64.66.73.68.33.22.77.110. met de ontcijfering door Van Reigersberch erboven geschreven.

15 Schuilnaam voor Frederik Hendrik.

16 Pseudoniem van Grotius.

17 Schuilnaam voor Frederik Hendrik.

18 Schuilnaam voor Adriaen Pauw; Van Reigersberch heeft erboven geschreven ‘Pens. Pauw’.

19 Het woord staat in de tekst in cijfer: 80.64.33.31. met de ontcijfering door Van Reigersberch erboven geschreven.

[p. 128]

Hertogh Bernhard¹ is nu bij den coning² te Chantilly om adieu te seggen. Ontfangt 600^m gulden ende noch wat in paquet. Sijne gagiën, die hem belooft werden tot 120^m gulden, geassigneert op eenige geredimeerde domainen in Guyenne.

Den hertogh van Rohan³, weinigh volcx ende geene artillerie hebbende, soude hem garen excuseren van den dienst.

Den marescal de Chastillon⁴ hoore ick niet, dat geëmployeert werdt, ende der trouppes, die geweest sijn onder den marescal de la Force⁵ ende den marquys sijne soon⁶, werden ten deele gestelt onder den grave van Soissons⁷, ten deele onder den cardinael de la Valette⁸.

De vloot werdt ten deele bij Rochelle gereedt gemaect, ten deele bij Marseille.

Den eertsbisschop van Bourdeaux⁹ ende eenige andere geestelijcke sullen nevens den heer d'Arcourt¹⁰ daerover de directie hebben. 's Conings broeder¹¹, die niet veel te doen en heeft, gaet deselve besien.

Wij crijgen hier een extra ordinaris ambassadeur uit Engelant, den graef van Licester, uit den huise van Sidnei¹². Ende nae Regenspurg, daer hij meent den keiser¹³ te vinden, gaet den grave van Arondel¹⁴. Alle teickenen van dat men oordeelt de saecken te loopen tot eene vrede.

1 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

2 Lodewijk XIII van Frankrijk.

3 Henri, hertog van Rohan, luitenant-generaal van het Franse leger in Graubünden en de Veltlin.

4 Gaspard de Coligny, graaf van Châtillon.

5 Jacques Nompar de Caumont, markies, later hertog, van La Force.

6 Armand de Caumont de La Force; zie over hem no. 2526, p. 50 n. 5.

7 Louis de Bourbon, graaf van Soissons.

8 Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette.

9 Henri d'Escoubleau de Sourdis.

10 Hendrik van Lotharingen, graaf van Harcourt (1601-1666).

11 Gaston Jean-Baptiste de France, hertog van Orléans.

12 Robert Sidney, graaf van Leicester; zie no. 2567, p. 113 n. 1.

13 Ferdinand II.

14 Thomas Howard, graaf van Arundel; zie V, p. 318 n. 12.

Adres (met andere hand): Mijn Heer Mijn Heer Reigersberg, raet in den Hogen Raet in Hollant in Den Hage.

In dorso schreef Van Reigersberch: broeder de Groot, III Maii 1636 tot Paris.