Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 6

2396. 1635 december 18. Aan G.J. Peblicz⁷.

Monsieur,

J'ay receu quelque jours passez la vostre du 18/28 de Novembre, et vous remercie grandement de la peine qu'avez prins de m'instruire des affaires qui passent en vos quartiers et des iugemens qu'on y faict, en quoy vous ne m'avez pas obligé [moi] seul, mais aussi monsieur le grand chancelier⁸ à qui i'en ay donné part.

7 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 1, p. 107. Betreffende Peblicz zie no. 2323, p. 298 n. 3.

8 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

[p. 409]

Les discours qui se tiennent là sur les desseins du pape¹ ne sont pas esloingnez de la coustume de cette cour-là ni de l'apparence du temps. L'autorité que le pape veut avoir seul à moyenner la paix générale n'a pas peu aider à précipiter plusieurs protestans à la paix particulière et pourtant dangereuse. Monsieur le grand chancelier pour cela ne perd point de courage; mais s'estant desambarassé de ces conférenses avec Saxen², Brandenbourg³, Lunenburg⁴, Mecklenburg⁵, tous ces princes au lieu d'amis incertains s'estant assez déclaré nos ennemis, il a eu recours aux armes, et estant renforcé de l'armée qui avoit esté en Prusse, a pourveu à la défence de la Poméranie et par l'adjunction des troupes suédoises a raffermi l'armée du mareschal Banier⁶, dont une grande partie composée d'Allemans estoit esbranlée par les menaces et par les efforts de l'électeur de Saxen. En suitte de quoy environ le 22 d'octobre vieu style ledit marescal ayant attaqué avec cinq cent chevaux, mil et sept cents chevaux des ennemis qui vouloient passer l'Elbe les a mis en fuite, prins beaucoup d'enseignes et des prisonniers. Au mesme temps Baudissen⁷ qui autrefois ayant servi le roy de Suède⁸ s'est mis au service de Saxen, avoit assiégé la ville de Demitz près de l'Elbe avec sept mille hommes d'infanterie: contre lesquels le général maior Ridwein⁹ Escossois estant envoyé les a mis en telle desroute, et le gouverneur de la citadelle assiégé[e] de Demits¹⁰ a fait la mesme heure une sortie si furieuse, qu'une grande partie y est demeurée sur la place, plusieurs commandeurs prins et Baudissen à grande peine eschappé y ayant laissé son espée. Nous attendons asteure les nouvelles de ce que ledit marescal Banier et Ridwijn auront fait depuis qu'ils se sont ioincts, contre le pont que les Saxons font sur l'Elbe près de Tannenberg. Cependant Mons. le grand chancelier ayant mis bon ordre par tout, est allé de Stetin à Stralsond pour de là passer en Suède et informer Mess.^rs les régens ses collègues¹¹ de l'estat présent des affaires pour prendre ensemble des résolutions vigoureuses pour la défence de ce que la couronne de Suède tient en Allemagne, cependant que la France de son costé ne cesse aussi de faire des grands préparatifs: et qu'aux Provinces Unies des Pays-Bas le prince d'Orange¹² a prins quelques chasteaux et postes advantageuses delà le Wael, et dans le Betuwe s'est rendu maistre de tous les ouvrages de l'ennemi, excepté une demye lune, laquelle estant prise, ce qu'on espère voir bientost, le fort de Scenck¹³ estant sans dehors ne pourra pas subsister longtemps.

Nous espérons que les bons Suisses ne manqueront point à leur debvoir pour empescher les progrès d'une grandeur qui ne peut estre que très suspecte à leur liberté.

1 Urbanus VIII.

2 Johann Georg, keurvorst van Saksen.

3 Georg Wilhelm, keurvorst van Brandenburg.

4 Georg, hertog van Braunschweig-Lüneburg.

5 Adolf Friedrich, hertog van Mecklenburg-Schwerin.

6 Johan Gustavsson Banér.

7 Wolf Heinrich von Baudissin; zie over hem no. 2350, p. 336 n. 1.

8 Gustaaf II Adolf

9 Patrick Ruthven, graaf van Forth en Brentford, luitenant-generaal in Zweedse dienst.

10 Luitenant-kolonel Jetzwitzki.

11 Zie voor hun namen V, p. 297 n. 2.

12 Frederik Hendrik.

13 Over Schenkenschans zie no. 2241, p. 175 n. 1.

[p. 410]

Gallas¹ est près d'Hagenu, le duc Charles² au Franche Comté, l'évesq de Verdun³ va trouver Piccolomini⁴.

L'électeur palatin⁵ est arrivé en Angleterre et receu selon sa qualité. Ce que nous fait espérer que les ambassadeurs françois en Angleterre⁶, et l'anglois icy⁷ feront quelque chose de bon.

On commance aussi à croire par tout le mariage du roy de Poulogne⁸ avec la seur dudit électeur⁹ et le mescontentement dudit roy du costé de l'empereur¹⁰. La France tâche aussi d'animer le roy de Danemarc¹¹ pour l'intérest de l'évesché de Bremen.

Dieu veuille diriger tout à une paix honneste et raisonnable et vous conserve, monsieur, en prospérité.

Vostre serviteur très humble.

1 Matthias, graaf Gallas, bevelhebber van Ferdinand II in de Dertig-jarige oorlog.

2 Karel IV, hertog van Lotharingen.

3 François de Lorraine (†1661), sedert 1623 bisschop van Verdun.

4 Ottavio d'Arragona, prins van Piccolomini, hertog van Amalfi.

5 Karl Ludwig, oudste zoon van de in 1632 overleden Frederik V van de Palts, de Winterkoning.

6 De ordinarius gezant Jacques d'Angennes, markies van Poigny en de extra-ordinarius Henri de St. Nectaire, markies van La Ferté-Nabert.

7 Burggraaf John Scudamore.

8 Wladislas VII (IV).

9 Elisabeth, oudste dochter van Frederik V van de Palts en Elisabeth Stuart, dochter van Jacobus I van Engeland; het huwelijk heeft geen doorgang gevonden.

10 Ferdinand II.

11 Christiaan IV.

A Paris, le 18 dec. 1635 nouv. style.