Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

610. 1620 Dec. 27. Aan P. Scriverius⁹.

Vir Clarissime.

Senecae tragoedias et quae sub eodem nomine leguntur¹⁰, relegi ut volueras

9 Gedrukt Epistolae p. 49. In den brief van 18 Dec. (n^o. 609) schrijft Grotius aan zijn broer Willem dat hij hem binnenkort zijn ‘observationes ad Tragoedias Senecae, et ad fragmenta Tragicorum’ zal zenden; de eerste moet Willem aan Scriverius, de laatste aan Vossius sturen, of alles aan Vossius. Grotius zond zijn observationes blijkbaar bij de twee brieven van 27 December (n^o. 610 en n^o. 611), waarvan de eerste voor Scriverius, de andere voor Vossius bestemd was. Doch in de Epistolae worden beide aan Vossius geadresseerd; de vergissing komt zonder twijfel daar vandaan, dat Willem beide brieven aan Vossius zond. De observationes zelf zijn niet meer bij de brieven; cf. p. 41 n. 1.

10 Zie p. 29 n. 8.

[p. 40]

quanquam quid est quod post tot illustria ingenia praestari a me potuit dignum vestris auribus, praesertim in hac et librorum et amicorum, quorum colloquiis proficere solemus, penuria? Habe tamen hoc quantulumcunque est operae, et liberrimo arbitratu his utere. Multa enim annotata sunt a me duntaxat ut tibi cogitandi praeberem occasionem. Sunt et quaedam minuta, ut quae ad numeros tantum, aut soni elegantiam, aut dictionis rotunditatem pertinent, sensu manente. Forte in quibusdam coniecturis videbor audacior; sed tu quicquid accuratissimo tuo iudicio non probabitur id pro non scripto habe. Vale Vir eruditissime et felicem hunc annum age. 27. Decemb. 1620.

Tuus ὁ μιϰρότατος
H. Grotius.