Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

† Lettre MC.
Le Prince d'Orange au Duc d'Anjou. Même sujet (MS. P. BRI. 98. p. 55).

*_** Le Prince n'avoit pu croire à la perfidie d'Anjou; malgré les avertissements de Mornai. Celui-ci avoit quitté les Pays-Bas ‘non sans regret du péril où il laissoit ce peuple, et non sans en dire ce qu'il en pensoit pour un dernier à Dieu à M. le Prince ....; mais ce pauvre Prince s'y trouvoit enlacé, et se promettoit de gagner le Duc par bien faire:’ Vie de Mornai, p. 64. Mornai écrit, en apprenant le désastre: ‘c'est chose que j'avois préveue et prédicte, dès que j'y estois et avant que son Altesse y feust; mais encore pensois-je que la perfidie deust estre accompagnée de quel-

[p. 144]

⁺que prudence:’ Mém. de Mornai, II. p. 224. - La témérité inconcevable du Duc explique la sécurité du Prince: Anjou le priant de l'accompagner, au moment où il alloit exécuter ses desseins, ‘weigherde de Prince het te doen, nochtans zonder achterdencken:’ van Meteren, p 200^d.
La traduction de cette Lettre se trouve chez Bor, II. 348.

Monseigneur, je ne fay doute que v.A. et tous ceux de sa suite ont clairement cogneu la sincère affection que j'ai eu à vostre service, dont je puis tesmoigner avec serment que jamais je n'ai eu chose plus à coeur que de voir v.A. parvenir au comble de tous ses desirs; à quoy j'ay tasché de tout mon pouvoir en toute fidélité, estimant que vostre grandeur estoit du tout conjoincte avec le bien et prospérité de ces païs, comme certes il estoit; qui est cause, Monseigneur, que je résens de tant plus que les affaires sont venues en tels termes que tout ce qui sembloit tendre à l'avancement de ceste grandeur de v.A., a esté en un instant changé par telles voies et manières de faire, que le peuple, paravant entièrement affectionné à v.A., mesme de telle fasson qu'ils eussent esté prets de mourir à ses pieds, se treuvent maintenant tellement irrités qu'ils disent ouvertement aimer mieux mourir des mains des ennemis que d'estre en hazard tous les jours d'attendre la triste fin d'un si misérable exploit, comme estoit celuy que leur ont tramé ceux ausquels ils avoient voué leur vie. Et touteffois, pour le redressement de tout cela j'eusse espéré, Monseigneur, que considérant de près les choses qui sont passées en plusieurs villes et tout en un mesme jour, et presque à une mesme heure, il eust pleu à v.A. de donner une autre responce aux députés, plus convenable à la voye d'un apointement qu'elle n'a fait; car je la puis

+ 1583. Janvier.

[p. 145]

⁺asseurer que les articles donnés par escript ont esté sy estranges et esloignés de toute équité, que personne n'a osé parler pour les y vouloir induire ou persuader, puisqu'il semble que v.A. veult par là plustost accroistre les deffiances, en sortant du tout hors les limites du traité de Bourdeaux⁽¹⁾, que de les oster et desraciner, ce que, pour l'affection que j'ay tousjours eu au service de v.A., je la supplye très-humblement considérer [guère¹] n'est le chemin d'accroistre sa grandeur et la gloire de sa clémence et vertus, ainsi que auparavant elle avoit commancé, et pour tant je ne me puis tenir de la supplier très-humblement de voulloir, selon sa prudence et magnanimité, plustot adviser aux moiens plus conformes et convenables à l'expectation que non seulement ce pays-ci mais toute la Crestienté a tousjours eu de v.A. et aux promesses que tant de fois il luy a pleu nous faire, que est l'endroit où, après avoir très humblement baisé les mains de v.A., je prieray Dieu vous donner, Monseigneur, en bonne santé longue et heureuse vye. Anvers, 27 janvier 1583.

+ 1583. Janvier.

(1) Bourdeaux: ‘de Hertog sloeg eenige articulen voor den contracte van Bordeaux in vele contrarierende:’ Bor, II. 347.

1 ou que ce