Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

* Lettre MLXXIII.
Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. Affaires d'Allemagne; le Duc J. Casimir.

*_** Cette Lettre est la réponse aux points contenus dans l'Instruction de Ph. Engel: voyez n^o 1047^a.

...... Wolten E.L. dero begeren nach alsbaldt auf dero schreiben beantwortet haben, dieweil wir aber des Hern Herzogen von Anjou ankunfft, welcher den 19^ten jetzverschiener Febr. zuw einem Hertzogen zu Brabandt alhie

[p. 91]

⁺zuw Antorff ist erwölet und geschworen worden, täglich gewertig wahren, haben wirinen¹ so lang alhie bey unsz auffhalten wollen, auff das er E.L., nicht allein von allen auffgerichten undt ergangenen ceremonien, sonder auch was ire Hoch. mit diesen Landtstenden diesen sommer gegen den feindt vorzunemen inwillens, desto eigentlichern und gewissern bericht möcht mitbringen. Undt obwoll E.L. er nicht allein was sich in diesen länder in ihre Hoch. frölichen ankunfft² zugetragen, sonder auch wie freundtlich die Küninginne, dieweill er selbst allda gewesen, ire Hoch. alda empfangen, wie herlich ire Ma^t inen die zeidt uber er in dero Küningreich gewesen, gehalten, und wie stadtlich sie inen in diese lände vergleiten lassen, genugsam vernemen werden; jedoch damit E.L. desto besser sehen mögen was affection und freundtlicher zunaigung ire Ma^t zu irer Hoch. und diesen länden haben, schicken wir E.L. zu mehrerer zeugnüs copey desjenigen so ire Ma^t unsz, mit eigener handt, undt was sie darneben den Lanstenden alhie zugeschrieben⁽¹⁾, nicht zweifflendt es werden E.L. ein sonders wolgefallen darab nemen.......

Soviel nuhn.... E.L. endtschuldigung und die ursachen warumb Sie sich nicht wider in Ihro guvernament undt Stadthalter-ambth des Fürstenthumbs Geldren und Graveschaft Zütphen eingesteldt, thudt anlangen, hetten wir zwar nichts liebers sehen mögen dan das E.L. unserm letzten schreiben⁽²⁾ under dato den 11^ten Dec. 1580 zu Delfft ausgangen undt den ursachen darinnen angezogen,

+ 1582. Avril.

1 Engel.

2 Joyeuse Entrée.

(1) zugeschrieben: la Lettre 1069.

(2) schreiben: la Lettre 1012.

[p. 92]

⁺dazumal nachgesetzet und diesen länden und unsz, wie bevor, mit Irem guten rath und thadt beygewohnet hetten; wolten vorhoffet haben es würde E.L. undt unsrem gantzen Hause zuw desto mehrer wolfhardt undt glücklichem zuwstande gereichet haben; dieweil aber dasselbige, wegen E.L. dazumal angeregter endtschuldigung undt sunst anderer schwären ungelegenheidt halben, so E.L. mitlerweil vorgefallen, nicht hadt beschehen mögen, wollen wir E.L. damit gerne endtschuldiget halten undt desto weniger nicht alles das zuw ausfhürung dieser sachen undt zuw erhaltung unsres Hauses namen undt wolfhardt dienlich, unsrem besten vermögen nach, undt so woll E.L. als unsz zu gutem, handthaben undt befördern helffen; wie wir dan nicht zweyffeln E.L. werden dasselbige dero orth, nicht weniger als wan Sie alhie gegenwertig, zu thun nicht underlassen.

Zum andern, was den Hⁿ Herzogen Casimiren thudt betreffen, werden E.L. ausz unserm lesten schreiben⁽¹⁾ ausz Amsterdam den 20 Junij 1581, unsere meinung weidtläufftig genugsam verstanden haben, dan wir soviell s.L. person, standt, undt wesen anlangt, anders nie nichts begert oder gewünscht haben dan das wir derselbigen angenehme fründtliche dienst undt wolgefallen, unserm vermögen nach, hetten erzeigen mögen, wie wir dan dasselbige noch jederzeidt zu thun wolgenaigt undt begirig seindt. Was aber Dathenum, Beutrichium, undt Hembize, undt die calumnias die sie in Deutschlandt undt Franckreich hin und wieder von unsz ausbreiten sollen, anlanget, gibt unsz gar nicht zu schaffen was sie undt ires

+ 1582. Avril.

(1) schreiben: la Lettre 1035.

[p. 93]

⁺gleichen unschamhaffte und leichtfertige leuth erdencken mögen, dan, Godt lob, unsere ehr, glimpff, undt namen ahn solchen zeugen nicht gehangen; wollen unsz also auff diesmall auff ermeltes schreiben hiemit referirt haben, undt damit zwischen ire Hoch. und hochermelten Hern Hertzogen Casimiro undt diesen länden desto bestendiger freundtschafft undt correspondentz gehalten möge werden, ist ihre Hoch. vorhabens auff's ehist etliche persönen zu i.L. abzufertigen, dero guten hoffnung undt zuversicht es werden i.L. an obermelten gesandten werbung ein sonders wolgefallen haben. Es ist vorwahr ire Hoch. ein holdtseliger undt mit hohem verstandt wolbegabter Fürst, davon (wie wir dan bis dahero anders nicht haben spüren mögen) diesen länden alle wolfhardt und glücklicher zustandt, nicht allein in dem das zu gemeiner ruhe undt friedens, sondern auch der religions undt politischen sachen befürderung dienlich, zu gewarten, also das wir verhoffen es werde ihre Hoch., vermittelst Göttlicher hülff, ein einiges mittel sein dadurch die wahre Religion, nicht allein in diesen länden, sonder auch in Franckreich, in einen friedlichen standt gebracht undt erhalten möge werden.

Was die Graven-correspondentz undt die andere püncten mit der städt Ach, Premen undt den Gülischen, Markischen, Bergischen undt Münsterischen wegen der religion anlanget, künnen wir keine bessere mittel oder gelegenheitt sehen etwas ersprieslichs darinnen zuw handlen, dan jetzunder mit irer Hoch.; damit aber dasselbige desto füglicher geschehen möge, hetten wir vor's beste angesehen das die confederations-verwandten einen oder zwen der irigen hieher geschicket umb desto besser

+ 1582. Avril.

[p. 94]

⁺undt grüntlicher mit inen zu handlen, dan es sunst beschwerlich soll geschehen mögen; welchs wir doch E.L. heimgesteldt haben wollen, dan sie unsz derwegen nie angelangt oder geschrieben. Undt obwol etliche sein die den Churfürsten zuw Cöllen, im fall er sich in den ehestandt begeben würde, gerne bey der Chur gehandthabt sehen wolten, auff das anderen die darnach stehen würden, der wegh möchte geschlossen werden, khünnen wir nicht sehen warumb sich diese lände ermeltes Churfürsten solten annemen, dieweil wir bisz dahero anders nichts gespüret, undt also wohl in der geheim alsz offenbarlich vernommen, das er sich bisdahero nicht anders gegen sie als irer grösten feindt einer verhalten.

Wasz E.L. unsz von Breda, Gröningen undt Lingen zuschreiben, möchten wir nichts liebers sehen dan das etwas fruchtbarlichs damit möchte gehandlet werden, wolten es auch den Landtstenden alhie woll vorgehalten haben, khünnen aber nicht wissen auff was fundament oder grundt man sich mit denjenigen die sich der sachen annemen wolten, handlen möchte, ehe das man ire meinunge undt anschläge angehöret undt verstanden.... Antorf, ahm 22 Aprilis.

E.¹ L. dienstwilliger Bruder,

Wilhelm Printz zu Uranien.

Dem Wolgeb, unserm freundtlichen lieben Brudern, Johan Graven zu Nassauw etc.

+ 1582. Avril.

1 E. - Bruder. Autographe.