Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

[p. 49]

Lettre MLI.
⁺J. Fontanus au Comte J. de Nassau. Situation déplorable de la Gueldre.

.... Genediger Her. E.G. habe ich auff dismal vast nicht anders zu schreiben dan das alte, nemlich das alle politische und krigessachen je lenger je mehr den krepsganck gehen und alle tage in grössere unordnung gerathen, und fürwar, so die hoechste noth welche die Gellerschen itzunder tringet, ihnnen die augen nicht aufthut und ausz dem schlaff wecket, sehe ich das leste schwerer dan 's erste; dannoch ist Gott ein weiser und getrewer Gott, der die ehr Seins Heiligen namens von den feinden Seins worts nicht mit füssen wirt lassen tretten, sonder wirt Seine kirch wol wissen zu erhalten und alle deren feiendt zu schanden machen; welches ich mich, laut Seiner zusage, tröste, und darumb Ihm zu leben und zu sterben alle augenblick berait bin. - Welcher massen wir den Graven zu dem Berge, E.G. Schwager, zu einen newen Stadthalter bekhommen, werden E.G., zweivels ohn, vor langen verstanden haben. Den [5^ten] Novemb. ist i.G. hie ankommen, da niemandt von wuste⁽¹⁾. Etliche von den Rheden hatten i.G. geschrieben da zu besorgen war das i.G. in dem Berg belegert were worden. Der Berg, Ulft, Boxmer, und

+ 1581. Décembre.

(1) wuste. ‘Qualijck betrouwende dat die van Arnhem (p. 42, l. 1.) d'overstemminghe souden plaets geven,... en dorst hij ghenen openbaren heerlijcken inrit... onderleggen. Maer als des Pfalzgrave Keurvorsten Weduwe den Rhijnstroom hen af na Hollandt reijsde, nam hij die gelegentheijdt waer, en quam met deselve op een' duijsteren avondt...; en als die poort ter eere van de Vorstin werde geopent, tradt hij met hen in:’ v. Reydt, p. 29.

[p. 50]

⁺andere häuser sein nu mit garnisun und proviant versorget. Eben desselbigen monats kam auch die alte Churf. ausz der Pfaltz mit der Grevinne von Newenar bei unsz an, welcher G. noch beide zu Vianen sein. Graff Aleph¹ von Newenar ist noch in kurtzen tagen dahin gereist. Ire G. sein in einen grossen labyrinth kommen, hetten selbst nicht gemeint das die sachen also verlauffen werden; der liebe Gott verleihe i.G. den geist der waisheit, sterckten und raths; dan, ist jemals weisheit und fürsichticheitt von nötten gewesen, so ist irer jezunder von nötten: i.G. mit dem gantzen hoffgesint khommen zimlich flaissig zum gehoer götligen wordts, insunderheit mein g.H. mit dem² frawenzimmer, darüber die fromme sich erfrewen......

Eben des dages das die von Antwerpen freudenfeur⁽¹⁾ gemacht hatten, kam die Prinzesse von Uranien in der kram. Die Printzlige Exc. mit i.f.G. hovegesint sein auch alle zu Antwerpen, und wirdt dasselbst innerhalb wenich dagen ein vergaderung aller Staten und landen gehalten werden, in welcher von krigh und aller regirung gehandelt sol werden. O Gott! Du wollest mit gnaden bei ihr sein und solchen rath einmal geben und in's werck bringen dadurch diese mehr dan Türckische unbarmhertzigkeit der kricksleut³ verhindert und abgeschaft, und ein leidlige ordnung eingefüret möge werden. Im Oberquartier stehet's noch wie voren, doch wirt man dem Freiherrn von Hohensaxen, nach langen nachlauffen,

+ 1581. Décembre.

1 Adolph (?); en 1584 Stadhouder de la Gueldre; frère de l'Electrice.

2 ou den.

(1) freudenfeur: à cause de la fausse nouvelle du mariage d'Elizabeth.

3 kriegsleute.

[p. 51]

⁺einen mondt lakens und einen geldes gebens. Dis ist, gn. Herr, unser jetziger zustandt alhie, der liebe Gott woll in bessern, oder uns baldt von der langen qual helffen... Datum A.¹ den 22^ten Dec. A^o 81.

E.G. undertheniger und dinstwilliger,

J.F.

Dem hoch- und Wolgeb. Herren Herren Johan Graven zu Nassaw..., meinen gnedigen Herren.

Dillenburg.

+ 1581. Décembre.

1 Arnhem.