Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

† Lettre MXXXIV.
Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Nouvelles diverses (MS. B. GR. XXXI. p. 159, verso).

*_** Depuis plusieurs mois, à ce qu'il semble, Philippe II étoit en Portugal: voyez p. 504, in f. Le 29 févr. Granvelle écrit à la Duchesse: ‘Sa Ma^té debvoit aujourd'huy partir de [Elvas] pour aller

[p. 568]

⁺à Abrantès, ung pen mieux accompagnée qu'il n'a esté jusques à oyres; et, à la vérité, ainsi convient il, et y a longtemps que je le sollicite, non seullement pour la sheurté de sa personne, mais pour la bienséance, l'auctorité, et réputation, qui en cet temps et occasion sert de beaucop, dont touteffois sa Ma^té tient moings de compte qué je ne vouldrois, pour estre naturellement et de nourriture et coustume tant retiré...’ († MS. B. Gr. xxxi p. 129). Et le 5 février: ‘Je vois mal volontiers sa Ma^té où il est, peu accompaigné pour sa garde, et mal assisté de gens de conseil.. Et me donne peine que je vois qu'il travaille comme devant⁽¹⁾, quoyqu'il eust asseuré que cela se modéreroit, veuillant entendre tout et faire tout, et par ce moyen, comme je l'ay dit plusieurs fois, [il] fait beaucoup moings...’ († MS. B Gr. xxxi. p. 125).

.... N'ayant encoires pourveu..., ny à la police, ny au gouvernement, je me doubte que sa Ma^té fera plus longuement séjour en Portugal que l'on ne pense, ny ne seroit, à mon advis, bon conseil de s'en partir, que toutes choses n'y soient mieulx establies; pour non estre, pensans avoir faict, à recommencer, quand elle en seroit partye. A mon advis, il y a par trop de mol et trop peu de dur, et en ce perdons nous plus de réputation que nous n'en gaignons.

J'ay faict passer incontinant le S^r de Gomicourt que le Sg^r Prince ha dépesché, sur ce du gouvernement, et pourroit estre que, devant son arrivée, Aldobrandino eust désjà la résolution, que je supplie le Créateur estre telle que à voz Altèzes et Excellences puisse donner tout contentement. Je ne réplicqueray sur les occurrences de pardelà, dont M^r le Prince escript fort particulièrement et si pertinentment et prudentement, donnant compte des choses de guerre et du gouvernement de telle sorte qu'il n'est

+ 1581. Juin.

(1) devant: voyez p. 413, in f.

[p. 569]

aant.⁺[possible de faire] mieulx, et à ce que je puis appercevoir, sa Ma^té en ha toute satisfaction, et avec grande raison.

Il me désplait fort que l'emprinse sur Wlessingue¹⁽¹⁾, maniée du coustel d'Angleterre, n'aye heu succès, pour en avoir esté préadverty le Prince d'Oranges: Dieu doint que ce ne soit esté par aulcuns de ceulx du coustel de terre ferme, car ceulx qui profitent de la guerre, peult estre n'en vouldroient veoir le bout.... Madrid, 20 juin.

+ 1581. Juin.

1 Flessingue.

(1) Wlessingue. D. Bernardino Mendoza, pour surprendre cette ville, avoit tâché de corrompre des capitaines de vaisseaux Hollandois. La chose fut communiquée par eux au Prince: Wagenaar, VII. p. 377. On méditoit plusieurs tentatives du même genre. Le 28 janv. Granvelle écrit de Madrid: ‘L. del Ryo (membre du Conseil des Troubles) ha servido V.M. en Flandres muchos annos... y ha sido extraordinariamente persequido de los rebelles.’ Il engage sa M. à lui donner un poste à Lisbonne, où il pourra former des relations avec les matelots Hollandois: ‘tractando con ellos familiaramente à la flamenga, sabiendo como sabe la lengua, ... y no desesperaria de poderles persuadir à que, como començan ser algo descontentos del principe d'Oranges, revolviessen la gente contra el principe, y que, o le traxessen vivo à v. Ma., o le traclassen de manera que no hiziesse mas dano, lo qual seria mas facil de executar en Hollando, per los medios que el les abriesse, que en ninguna otra parte...’ Le Roi songera à loisir à cette affaire (MS. Brux. 1. 33).