Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

† Lettre MII.
Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Affaires des Pays-Bas (MS. B. GR. XXXI. p. 95).

*_** Le Roi venoit d'être sérieusement indisposé: le 3 nov. le Cardinal le félicite de son rétablissement, et l'exhortant à soigner sa santé, ajoute, ‘descargandose de tan grande y continuo trabajo

[p. 414]

⁺que tanto dano le haze, y que se le puede poner à cargo de conscientia; tome v.M. gente que le avuden, que la descarguen de gran parte destos trabajos, y si ay quien la enganen, que castigue los tales con todo rigor, y aun de la vida, segund fuesse là culpa, sin tener en esto respecto à nadie; sieudo la verdadera clementia castigar los que offenden, y remunerar y premiar los que bien sirven...’ (MS. Brux. II).
Le 1 sept. le Prince de Parme avoit écrit au Cardinal: ‘partitione regiminis non Belgio consultum aut sibi; cui arma tractanti apud hoinines aegre parentes et libertatis immodicos, addi, non distrahi auctoritatem oportuerat.... Obnixe orare cum Rege transigeret ut sibi Belgii curâ mox libero regias manus deosculatum adire permittatur:’ Strada, II. 1884. Sa mère aussi, vû la situation actuelle du pays, avoit prié le Roi de laisser au Prince le gouvernement entier: l.l. Ces Lettres n'étoient pas arrivées, ou bien le Cardinal en tait la venue. afin de pouvoir plus librement exhorter la Duchesse.

Madame, j'escripvis à v. Alt. par le dernier ordinaire de Lyon: Dieu doint qu'ilarrive à bon port, puisque les François commencent à déstrousser et tuer les courriers; ilz en ont tué ung⁽¹⁾ de là de Bayonne, que s'estoit dépeché pour la Court de l'Empereur: la plainte ny sert de riens; car oyres que le Roy de France l'eut expressément commandé, il dira qu'il luy en desplait, et que ce sont voleurs ou huguenotz, et qu'il est mal obéy, et que, si l'on les pouvoit avoir, il les chastieroit......

Sa Ma^té ha trouvé fort bonne la responce de v. Alt. quant à non assembler les Estatz⁽²⁾, comme l'on luy

+ 1580. Novembre.

(1) ung; sans doute le porteur de la Lettre 1000.

(2) Estatz. Le 25 août Brunynck dit dans l'Assemblée des Etats de Hollande, ‘dat bij de Hertoginne van Parma de Generaale Staaten onder schoone beloften sullen worden geconvoceert, en daarom sijn Exc. versoekt het advis van de Staaten wat deselve voor antwoord sal gegeven worden:’ Rés. de Holl. 1580, p. 212. - Voyez l'opinion de Granvelle. T.V. p. 32, in f.

[p. 415]

⁺avoit mis en avant; et à la vérité il n'y avoit raison quelconque, sinon une vaine imagination, et trouve bon ce que M^gr le Prince ha escript et considéré sur ce que luy avoit escript sa Ma^té, pour disposer sur aulcuns biens confisquez, et sur tout ce point luy respondra tost: elle s'est esbeije¹ qu'il tarde tant lexécution de ce que l'on luy a escript touchant le Conseil d'Estat⁽¹⁾, et qu'il ne remple les commissions que l'on luy a envoyé à blancq, suyvant ce que plusieurs fois sa Ma^té luy a escript sa résolution et dit que la dilation est ce que y mect la difficulté; qu'elle n'a onques pensé de mectre au Conseil d'Estat le marquis d'Avret², bien de le réconcilier sur les mesmes conditions qu'a accepté le Duc son frère, des pays réconciliez et articles de Cologne, [ayant³] voulu avoir l'ung et l'autre; et que l'avoir mis le Duc au Conseil d'Estat, est pour luy avoir promis par promesse à part le Duc de Terranova, et sa Ma^té y donne son consentement.....

Sa Ma^té tient pour certain⁽²⁾ que, estant expirez⁽³⁾ les six mois du gouvernement dudit Seigneur Prince, que v. Alt.

+ 1580. Novembre.

1 esbahie.

(1) Conseil, d'Etat: p. 193, in f.

2 de Havré.

3 n'ayant (?).

(2) certain. Le 10 nov. Granvelle écrit à M. de Bellefontaine: ‘..... Je tiens que Madame de Parme ayant réponse du Roy non seulement n'ira en arrière, mais qu'elle passera avant et entrera au Gouv^t, estans jà achevez les six mois de Mons^gr le Pr son filz; et je suis en opinion que, si le Pr. d'Or. estoit maintenant vivement poursuyvi, que facilement l'on en viendroit au bout ...’ (MS. B.B.I. p. 220).

(3) expirez. Le Gouvernement des Provinces Wallonnes par le Prince de Parme avoit commencé le 29 avril.

[p. 416]

aant.⁺y sera entrée, et que requérans les Estatz obéissans que tous deux demeurent pardelà, que v. Alt. s'y sera accommodée et aussi le Seigneur Prince, pour, ensemble et par bonne intelligence, entendre au gouvernement et à l'administration de la guerre, et je supplie à v. Alt. considérer en quelle confusion aultrement l'on se trouvera par la division de ces Seigneurs, que ne comporteront que l'ung d'entre eulx commande sur les aultres, et comme v. Alt. se trouveroit s'il y falloit de dehors envoyer ung aultre, et où icelluy se trouveroit qui fut à propos et aggréable aux Estatz.... Madrid, 11 nov.

+ 1580. Novembre.