Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VII 1579-1581

Lettre CMLXXV.
La Princesse d Orange à M^r Languet. Elle le prie de se rendre en France.

*_** Le digne possesseur de cette Lettre, M.H.W. Tydeman, Professeur à Leide, nous a grâcieusement permis de la placer dans notre Recueil.

Monsieur Languet, aient discouru avec monsieur mon mari pour aviser par ensemble d'envoier quelque ung en France pour ces⁴ affaires, je me suis avencée de vous nommer, pour n'en cognoistre poinct quy avec plus de prudence et expérience, puisse mieulx condhuire ce

4 ses.

[p. 336]

⁺faict, y estant joinct avec cella la bonne affection que vous portés à mon dit Seigneur mari, dont pour ce qu'y s'en asseure, il désire fort que vous entrepreniés ce véage; quy me faict vous prier que, s'il est possible que vous puissiés⁽¹⁾ encore porter ce traveil, vous veillés obliger vos amis et par mesme moien vous emploier au bien du public, comme avés tourjours faict; et sur ce je me vois¹ recommender à voster bonne grâce, et remects le surplus de nos nouvelles à M. de Villiers, prient Dieu, Monsieur Languet, vous conserver en sencté avec bonne et longue vie. A Midelburg⁽²⁾, ce 12 abvril 1580.

²A Monsieur Languet.

Languet écrit le 6 mai: ‘Petierunt à me Auraicus princeps et illustrissima ejus uxor ut curam susciperem procurandi in Galliâ quasdam privatas ipsorum res..... Non volui meam operam denegare viro quem omnium quos ego novi sapientissimum judico, et cujus summam erga me humanitatem saepius experior:’ ad Sydn. p. 446. Il ne parle que d'affaires particulières; de même, en écrivant à l'Electeur de Saxe, ennemi du Prince (T. VI. p.57), il se borne à dire: ‘ego nequaquam missus fui a Statibus.... nec ulla mandata ab ipsis habui. Sum autem eo profectus ut et mea et quorundam aliorum privata negotia conficerem: Ep. secr. 1. 2. p. 825. ‘Quoniam me hic amplius sustentare non possum ob summam rerum

+ 1580. Avril.

(1) puissiés. ‘Jam sum ob aetatem minus patiens laborum qui in longinquis itineribus sunt necessario perferendi:’ Languet ad Sydn. p. 446.

1 vais.

(2) Midelburg: la Princesse s'y trouvoit avec le Prince. Languet écrit le 5 avril: ‘Quoniam Orangius nondum est huc reversus, in causâ Andegavensis nihil agitur. Orangius est adhuc in Hollandiâ, unde navigaturus est in Zelandiam, ut intersit conventui Ordinum Zelandiae, qui indictus est Middelburgum:’ Ep. secr. 1. 2. 819.

2 Pas autographe.

[p. 337]

⁺omnium caritatem, .... constitui proficisci in Galliam, quo possim.... pecuniam quae mihi adhuc debetur ex hereditate paternâ exigere.’ De même p. 823. On remarquera cependant que la Princesse mentionne aussi le bien du public, et Languet lui-même nous apprend qu'il ent plusieurs entrevues avec le Duc d'Anjou: ‘Convenimus in Turonibus Ducem Andegavensem, a quo fuimus comiter excepti. Saepius et de varüs rebus sum cum eo colloquutus, et si licet ex ejus sermombus de eo judicare, visus est mihi ingenio potius propenso ad humauitatem quam ad superbiam aut crudelitatem:’ Lang. ad. Sydn. p. 551.

Le Prince, qui avoit quitté la Haye le 7 avril, retourna bientôt à Anvers, ayant terminé son excursion avec succès. Ce voyage eut des résultats importants. L'ennemi ne se le dissimula point: il en fait dans l'Edit de proscription mention expresse.
D'abord on y parle de l'Assemblée à Utrecht en aoùt 1579 (p. 46). ‘Le susdit d'Orange, pour renverser ce que l'Empereur et nous voulions faire,.... a fait tenir une Assemblée à Utrecht des Députez de chaque Ville et Païs qu'il tient sous son pouvoir et commandement, pour y tramer une nouvelle Alliance et Confédération, ou plutôt une Conspiration manifeste contre nous et notre Religion:’ Dumont, V. 1. 373. Puis on ajoute: ‘Voyant qu'avec toute sa peine, finesses, inductions, et persuasions, il ne pouvoit gagner les Députez qu'il a à Anvers près de lui, il est enfin sorti d'Anvers.... et est entré dans nostre Ville d'Utrecht, pour effectuer la susdite impie conspiration, et mettre toutes choses en telle confusion qu'on n'y puisse remédier:’ l.l. - Le Prince, dans son Apologie, en glissant sur tout le reste, se vante d'avoir, par ce voyage, réduit les trames Espagnoles à néant. ‘Je suis allé à Utrecht. Voicy le mal, voicy l'apostème: car c'est ce voyage quiles navre jusques au coeur. Ils avoient mis un si assuré fondement à leurs affaires, ils s'y plaisoient tellement, ils en écrivoient à leurs amis, ils tenoient entre leurs mains tant de Pays et tant de Gouvernements, ils avoient tant escrit de Lettres, tant de subornations, tant de practicques mises en avant; et venant seulement me présenter à Utrecht, avec la bonne assistence et

+ 1580. Avril.

[p. 338]

⁺conseil de M.M. les Députés des Provinces, voilà ce grand brouillard escarté, tant de Citalelles qu'ils avoient réservées pour leurs tyrannies abattues, tant de nos Villes assurées, ne leur restant pour tout qu'une seule Ville d'im portance, en laquelle estoit le Chef de l'entreprise:’ p. 402b. Voyez ci-dessus, p. 257, sq.

+ 1580. Avril.