Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

Lettre DCCCXX.
A. de Coninxlooaant.⁽¹⁾ au Comte Jean de Nassau. Le Duc Jean-Casimir se prépare à venir dans les Pays-Bas.

Monseigneur, ayant présenté à v. Excell^ce mes trèshumbles services, la présent servirat seulement que, passant devant hier à Worms et trouvant là Mons^r de Mont S^t Aldegonde et Joncker Jan van Gendt, etc., députés de par les Estats des Pais-Bas, ilz m'ont chargé de envoyer à vostre Excell^ce la présente lettre en toute diligence, pensant que vostre Ex^ce fusse à Hannau; or estant icy arrivé, ay entendu que vostre Ex^ce n'estoit à Hannau, mais à Dillenbourch, et à cause que je sçay que laditte lettre est d'importance, n'ay voulu faillir à l'envoyer à v. Ex^ce, avecque messaigier exprès.... J'espère avoir expédié demain ce pourquoy suis venu icy, assavoir pour conter

(1) de Coninxloo. - Agent du Duc Casimir.

[p. 356]

⁺le anritgelt aus oversten Steyn et Buchenn, au nom de Monseigneur le très-illustre Prince le Duck Jéhan-Casemir Conte Palantin, etc., lequel est résolu d'assister nostre pouvre patrie, espérant qu'il serat bien tost prest, car il est grandement affectionné à la cause, comme sont aussy les susdits Oversten et Rittmestres.

Monseigneur, je prie à nostre bon Dieu qu'Il veulle fortiffier vostre Ex^ce par Son Saint Esprit en ses grandes affaires; ainsy soit!... Franckfurth, ce 20 d'avril 1578.

De V. Excell^ce très-humble serviteur,

Adrien van Conincxloo.

A Monseigneur et..... Prince Jéhan Conte de Nassau, Catzenelenbogen, Vian den, Dietz, etc.

L'Empereur désirant trouver moyen de pacifier les Pays-Bas, avoit convoqué une Diète à Worms. Aldegonde y fut envoyé par les Etats-Gén. avec Jean v. Gent, S^r d'Oyen, et plusieurs autres Députés⁽¹⁾. Il y tint le 7 mai un discours dont Bor donne l'analyse, p. 953 - 960. M. Scheltema l'a réimprimé en entier, d'après un exemplaire de l'édition originale devenue très-rare (Geschied- en Letterkundig Mengelwerk, IV. 1. p. 1-154: Utr. 1825). On a beaucoup vanté l'excellence de cette composition. M. Bilderdyk au contraire l'appelle ‘eene jammerlyke redevoering’ (Gesch. d. Vad. VI. p. 283); épithète qui, plus approchante du lamentable des François que du flébile Latin, semble contenir un dédain extrême. A notre avis on peut dire que ce discours ‘n'avoit pas mérité Ni

+ 1578. Avril.

(1) Députés. Le Comte de Wittgenstein devoit aller ‘à la journée de Worms, de la part de Son Altèze:’ Rés. MSS. d. Et.-G. du 24 mars. - Le même jour on résolut ‘de requérir le S^r de St. Aldegonde de former l'Instruction pour ceulx qui se trouveront à la Diète de Worms:’

[p. 357]

⁺cet excès d'honneur, ni cette indignité’ C'est un exposé succinct des évènements, un appel aux sympathies de l'Allemagne: mais on n'y trouve guères de mouvements oratoires, fort peu de véritable pathétique; on y chercheroit en vain cette chaleur et cette verve à laquelle Marnix dans d'autres écrits nous a accoutumés. Mais on doit tenir compte de la nature d'une Assemblée où les élans d'une éloquence animée eussent paru déplacés.
Les Députés de la Gueldre écrivent le 18 mars à leurs commettants: ‘der Prince van Oranien sacht (in die Vergaderung der Generale Staten) dat, infal die Provincien itzondt eindrechtelick bleven ende gelickelick in disen gefar guitwillichlick contribuirden, sin Exc. sage die saicken also geschapen nu alss bald dese Landen (middelst Godes gnaed) einen ewigen freden to verwerven:’ v. Hasselt, III. p. 292. Avoit-il réellement cette espérance, la fondoit-il sur les négociations, ou sur les armes? - A Worms encore la religion présentoit le plus de difficultés: ‘Aldegonde schryft dat hy metten Bisschop van Wiertsburg, den Cancelier Niehuisen⁽¹⁾ en den Vryheer van Wynenburg veel redenen hadde gehad van de saken deser Landen en dat hyse wel genegen en geaffectioneert vond om eenen sekeren en gewissen vrede te maken, daerop hy opentlyk geseid hadde dat sulx niet en conde geschieden of de Religie most vry zyn, Don Jan uit het Land, en den Eertshertog in 'tgouvernement vast geconfirmeert. Dit laetste poinct behaegden hun beter dan 't eerste:’ Bor, 952.^b

+ 1578. Avril.

(1) Niehuisen. Voyez T.I. p. 184.