Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

[p. 343]

Lettre DCCCXVII.
⁺Everard van Reydt au Comte Jean-de Nassau. Difficultés, financières et autres, relatives au Stadhoudérat de la Gueldre.

*_** La Comte devoit rencontrer en Gueldre une forte opposition. ‘Den Provincialen Raedt was beter gesint tot den Coninck, als tot de vryheydt van 't Vaderlandt; als oock de meeste Magistraten, sonderlingh in de Hooft Steden. En overal was noch de Misse en Pausdom in swanck: v. Reydt, 17.
Le mauvais-vouloir se manifestoit aussi par une parcimonie poussée à l'excès. Le 10 juin le Comte écrit de Nimègue à la Régence d'Arnhem avoir appris ‘hoe dat id Hoff to Arnhem daer in de Gubernatores ieder tyt oere gewohnlicke Residentz gehat, sehr entblost und noch dachlichs der voirhat.... hin aff geführt werde:’ v. Hasselt, Stukken v. de Vad. Hist. III. 338. Il les prie ‘dat id Hoff tegen onse kompst mit nootwendig Kueckengeschier unde Linnewaet versorcht werde, biss so lange wy ons eygen huysraet von Dillenberch moegen brengen laten:’ l.l. p. 339.

Wolgeborner Graff... So vil die bewuste schickung⁽¹⁾ belangt, stehet es mit derselbigen im weitem terminis, und würden E.G. noch lange zeit vergeblich daruf gewartet haben: worann aber der mangel gewesen, hab ich alhie nicht gründtlich vernehmen khönnen, one allein das mir D. Fuesz (mit welchem ich, wie gleichfalls auch mit dem Landtdrosten, ausz diesen sachen nach der lengde communicirt) vermeldett, so baldt die Staten widerumb von Arnheim gescheiden, were allerhandt heimliche uneinigkheitt von newen entstanden, und understunden irer viell, in stetten und sonsten, diesem

+ 1578. Avril.

(1) schickung. Il a en vue, à ce qu'il paroit, l'arrangement avee la Hollande et la Zélande: p. 326 et 337.

[p. 344]

⁺werck vorzubawen und solchs mit allem fleis zu verhinderen; so hette auch nach geëndtem landtag, als ein jeder widerumb nach hausz verreiset gewesen, niemandts khein wort mehr von der schickung geredt, nichts desto weniger aber alle diejenige so es gut gemeinett, sich gentzlich versehen und gehoffet es sollen E.G., uf des Ertzherzogen schreiben und erfördern, erschienen sein. Nun seindt noch etliche wenig deputirte von wegen des gantzen Fürstenthumbs zu Venlo beisamen, und hetten beide der Landtdrost undt D. Fuesz wol vor rhattsamb angesehen ich were, zu befürderung obberürter schickung, zu inen gereiset, wie ich dan solchs woll thuen khönnen, dieweill E.G. mir ein general credentzs an ettliche von Adell, daruff noch khein überschrifft gestanden, mittgeben. Ich hab aber dessen bedenckens gehabt, in betrachtung das E.G. mir ferners nit befolen dan bei etlichen particular personen mich allerhandt zu erkhundigen; sollte ich nun zu denen welche das gantze Fürstenthumb representiren, gezogen sein, und uf die schickung getrungen haben, hette es leichtlich das annsehens gewinnen mügen, als wan E.G. mit sonder begirde hiernach trachteten und ein grosz verlangens hetten. - Ueber das hab ich's, auch dieser ursachen halben, sovil desto mehr underlassen, sintemall ich alhie sovil vernehmen das, obschon die schickung nahmals und in khürtzem decernirt würde, jedoch E.G. kheine gewiszheitt, des underhallts halben, durch dieselbe khönndte zuentbotten werden; dan, da E.G. uf die gewöhnliche intraden sich nicht khönndten bestellen lassen, mueste ein landtag ausgeschrieben und daruf von erhöhung des underhallts tractirt werden. Dieweil nun, wie E.G. hier-

+ 1578. Avril.

[p. 345]

⁺aus abzunehmen, die schickung langsam erfolgt, wo nicht gar underwegen bleiben wirt, so hatt man's alhie vor das nechste und rhattsamste geacht das Mons^r Riswick⁽¹⁾ und ich mit der vorhabender reisen vortfüren, ettwas gewisses bei den Holl- und Selender uns erkhündigten, und das E.G., nach erlangter des orts endliche resolution, sich hinab begeben und iren weg uf Nymmegen genohmen hetten; alsdan würden E.G. durch dero gegenwertigkheitt nicht allein die entstandene partialitet stillen und ettlicher misgönner practiken leichtlich verhindern, sondern auch disz villeicht verursachen khönnen das ettwan gleich mitt E.G. ettliche Gesandten naher Anntorff zu dem Ertzherzogen und den General-Staten abgefertigt oder je balldt nachgeschickt würden, damit durch i.F.D. und die General-Staten der underhalt gebessert werden möchte; welches dan, D. Fueszen erachtens, zu Antorff füglich geschehen khönndte, in bedrachtung das eines Guvernators underhallt ime von des Königs dominio assignirt, und in der finantzscammer aller bericht, so woll des Fürstenthumbs Gelldern, als aller andern provintzen inkhommens, gesunden wirt, und ein GeneralGuvernator mit dem General-Staten darüber zu ordnen hat. - Der ordinari underhalt wirt mir jetzundt vil geringer gemacht, dan er jemals E.G. vorgeschlagen ist wor-

+ 1578. Avril.

(1) Riswick.aant. Cornelis van Ryswyk, Commandant du Château de Medemblik. En 1574 les Espagnols tâchèrent de le rendre suspect. ‘De Prince schreef dat men goede acht op syn doen en laten sou hebben; maer dat men hem niet en soude laten merken dat men eenige sinistre suspicie of misvertrouwen op hem hadde, en is ook nooit anders bevonden geweest dan dat hy getrouw is gebleven:’ Bor, 493^b.

[p. 346]

⁺den, derentwegen in kheinen weg zu rhaten das E.G. sich dieses orts in etwas einlassen, da die Hollender und Selender nicht gleichfals herbei tretten solten; will mich derhalben sovil möglich mit Mons^r Riswicken hinab eilen, und E.G. zum ehisten was wir für gewiszheit vernehmen, berichten. Morgen wollen wir, geliebt's Gott, zu Nymegen etliche gute leutt annreden, und dieweil wir alhie vernehmen das der gemeine man nach E.G. sehr hoffett und sehnet, und nicht weisz das der fürnemste mangel ann der Landschafft selbst sei von, wegen der underlassenen schickung, so wollen E.G. entschuldigung wir zum besten vermelden und die uhrsachen ires ausbleibens anzeigen, damit sie spüren mögen das es an E.G. guten willen niemals gemangelt, auch noch nit mangele. - Es seindt zween fürnehme bürger aus Nymegen alhie gewest, aus deren reden wir verstanden das die bürgerschafft daselbst nicht ungeneigt wehre besatzung einzunehmen; auch, da E.G. ahnkhommen, allsobaldt mit bawung der zum nechsten mall vorgeschlagener bollwercke anzufangen. - Vor wenig tagen ist daselbst zwischen der wache ein unversehener tumult entstanden, darinnen drei persönen erschossen, und ist solchs so plötzlich und unversehens geschehen, das die bürger selbst, so uf die wacht gewesen, kheine ursachen annzeigen khönnen warumb einer dem andern also feindlich hab angegriffen. - Don Joan ist widerumb vor Philippeville gerückt, und als er abgezogen, ist der von Bossu ettwas starck aus Brüssel gefallen, in hoffnung dem feindt ein abbruch zu thuen; als er aber mit dem hinderzug zu schermützeln angefangen, haben die feindt iren vortheill ersehen, sich mit dem gantzen hellen hauffen gewendett,

+ 1578. Avril.

[p. 347]

⁺und uf die unser gefallen, und deren viele erlegt; wie gros aber der schaden sei, weisz man noch zur zeit nicht eigentlich. - Der Staten läger hatt sich vor Bergen in Henegaw beschanzett. Es haben die Staten eine newe justification im vorgangenen monat Martio lassen ausgehen, darin fast die gantze underhandlung so man mit Mons^r de Selles gepflegen, erzehlett wirt. Es ist alhir nur ein exemplar gewesen, sonst hette ich's gern E.G. zugeschickt. - Man will hir vor gewisz sagen das Herzog Erich newe bestallung und gelt uf 3000 pferdt und drei regiment knechte entfangen hab, und soll derentwegen selbst in der person hinaus gezogen sein: ob ettwas daran, gibt die zeit, und werden's E.G. daraussen one zweiffel leichtlich erfahren khönnen... Datum Berge, den 8^ten Aprilis A^o 78.

E.G. undertheniger gantz williger,

E.v.R.

Dem Wolgeb. Graffen und Hern, Hern Johan Graffen zu Nassaw.....

De quelle Justification est-il parlé ci-dessus?
Celle des Etats contre D. Juan se trouve chez Bor, Byv. v. Authent. St. I. 151, sqq. Elle est en François aux Archives. Il y a quelques corrections, quelques passages ajoutés en marge. Si le Prince d'Orange ne l'a pas redigée, évidemment il a eu la main dans la rédaction. On y reconnoit ses idées favorites sur le pouvoir des Etats:
‘Les Estatz de Dieu et des hommes sont appellés pour estre protecteurs des privilèges, droits, et libertés du peuple; le corps duquel ils réprésentent par les trois Estatz, Ecclésiastiques, nobles, et villes, et non seulement ils ont fait le serment au peuple de les maintenir en ce qui dit est; mais aussi ont receu entre leurs mains le serment du Roy et maintenant de son Altèze de les faire

+ 1578. Avril.

[p. 348]

⁺entretenir et observer inviolablement... Et de fait, si le Prince Souverain par les privilèges du pays, ne peut faire ny déclarer guerre à autre Prince ou peuple estranger sans le consentement et adveu des Estatz, voire si en cas que le Prince mésusant de sa puissance enfraignoit les privilèges et foulloit le peuple contre raison et justice, ils sont tenuz de s'y opposer par force, pouvans luy refuser toute obéissance et choisir quelque gouverneur en souveraineté, jusqu'à tant que les fautes commises soient réparées, ainsi que manifestement il appert par tous les privileges du païs et par les exemples des ancestres, qui est celuy qui nyera qu'à présent les Estats ne soient, par le devoir de leur vocation, obligés à s'opposer par armes à un Lieutenant du Prince!’
C'étoit étendre à toutes les Provinces un Privilège spécialement accordé au Brabantaant.⁽¹⁾. Quand il fut question d'abjurer le Roi, ‘meenden eenige dat alleen die van Braband dit vermochten te doen, en daertoe gepriviligieert waren door de blyde inkomste..., maer dat d'andere landen absolute macht niet en hadden, nochte daertoe niet genoeg gepreviligeert waren:’ Bor, II. 91^b. Et en 1579 les Etats demandèrent, comme une chose nouvelle, la participation de tous à ce droit particulier: ‘Sy legeerden dat alle d'andere Provintiën souden mogen genieten de Privilegiën van Braband:’ p. 56_b.
Il est probable que cette défense fut rédigée vers la fin de 1577. On pourroit objecter que le 14 mars, ‘pour respondre à la justification de D. Jéhan sont Députez les Pensionnaires de Douay, de Middelbourch, et le Député de Tournesis:’ Rés. d. Et.-G. 14 mars 1578. Mais il s'agit apparemment là d'un autre écrit: ‘Daer is ook een boexken uitgegaen van wegen de Staten, wesende een antwoord op de declaratie van D. Jan van den 25 Jan.:’ Bor, 944.^b Et c'est également à une réplique que se rapporte le passage suivant: ‘Résolu d'eserire lettre à S. M. contenant le discours véritable des Etats

+ 1578. Avril.

(1) Brabant. Le Gouverneur en souveraineté est peut-être la meilleure définition du Buward que cette Province avoit, en pareil cas, droit d'établir: voyez p. 208.

[p. 349]

⁺des affaires de par decà, au contraire de ce que D. Jéhan a donné à entendre par de là:’ l.l. 8 avr.
Comme il n'est question ni dans l'une, ni dans l'autre de ces pièces de la négociation avec M. de Selles, il semble que la nouvelle Justification, dont parle v. Reydt, doive être un troisième document,aant. où ce sujet avoit été spécialement traité.

Dans un Mémoire pour montrer à S. Exc., du 10 avril 1578, il est dit; ‘D. Jéhan maintient grande discipline entre ses gens, en faisant pendre presque tous les jours Espaignolz et aultres: de sorte que les païsans labourent la terre et sèment comme en temps de paix, et il est aisé à juger par ses déportemens qu'il a envye de continuer la guerre bien longuement, pourvue que le Roy luy en donne les moyens’ (MS.). De même Languet écrit en juillet: ‘exercet severam disciplinam in suis castris. Curavit nuper suspendi mercatorem Hispanum, qui fuit magni nominis Antverpiae, ob defraudatos rusticos a quibus emerat commeatum:’ Ep. secr. I. 2. p. 742. - Il ne faut donc pas prendre à la lettre ce que disoit M. de Courteville⁽¹⁾ aux Etats de la Gueldre, ‘alle middelen van inductie gebruyckende om te comen tot de Generale middelen, ende onder anderen seggende, daer Don Johan tot syne meininge queme, niet alleen te dreygen de Landen te willen overvallen, dan de mans te willen verdrencken in 't bloet oerer wyven en kinderen, met diergelyke redenen:’ Bond. V. 18.

+ 1578. Avril.

(1) de Courteville. Envoyé en Gueldre par les Etats-Généraux.