Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome III 1567-1572

* Lettre CCLXXVI.
Le Landgrave Guillaume de Hesse au Prince d'Orange. Relative à un prédicateur Evangélique dont le Prince désiroit recevoir instruction dans la Parole de Dieu.

... Wir haben E.L. schreiben⁽¹⁾ underm dato Dillen

(1) schreiben. Le Prince avoit écrit. ‘Wir wolten von hertzen gerne zu sterckung und bestettigung unsers gemüts und gewiszen, die zeitt wir alhier und auszerhalb unser Niderländische Graff-und Herschafften verplieben, in und mit verleszung und auslegung der hailigen Göttlichen geschriffte, anlegen und zubrengen. Wan wir dan zu solchen unserm Christlichen eiffer, ohn rumb zu melden, eine sonderliche affection tragen, und darzu eines erlichen, gelerten, sanfftmütigen und weltverständigen gueten mans vonnöthen haben und dan gern umb uns wünschen wolten, und wir nach vilfaltiger erforschung und nachfragung vernhemen das einer, Nicolaus Zell genant, in E.L. Fürstenthumb zuw Treszen in Heszen sein soll, etc.’ († M.S.) Peut-être ce prédicateur étoit fils de Matth. Zell, né en Alsace, en 1477; ministre Luthérien à Strasbourg; mort en 1548 (Jöcher, Gel, Lexicon).

[p. 101]

⁺bergk den 13^ten Junij, darin E.L. begehren das wir derselbigen unsern pfarhern zuw Treysa, Nicolaum Zell, ein zeittlang volgen laszen wolten, entpfangen, gelesen. Ob nuhn woll bemelter Nicolaus Zell etzliche Jahr aus gemeinem costen unserer stadt Treysa zum studiis underhalten, undt volgents durch die gantze gemein daselbst zum ministerio ecclesiastico legitime vocirt und beruffen worden, und wir dahero die vorsorge haben das sie ihnen gantz ungerne verlaszen werden; jedoch, dieweil E.L. einen solchen Christlichen eiffer zu dem heiligen göttlichen wortt tragen, und sich und die iren darin gern ein zeitlang exerciren und underweiszen laszen wolten, auch solch E.G. vorhaben allermeist zu befürderung der ehren Gottes gereichen thutt, so haben wir E.L. zu freundtlichen gefallen alsbaltt an gedachten unsern Pfarhern sich anhero zu uns zu verfügen, geschrieben, und wollen zu seiner ankunfft mit ihme dahin handlen das er sich ungevehrlich ein halb jahr, bisz auf den letzten Decembris dieses sieben und sechtzigsten jars, zuw E.L. ghen Dilnbergk begeben, und E.L. und den iren mitt lehren, predigen und auszlegung göttlicher schrifft, nach seinem pesten verstandt beywohnen, auch mitt unsern underthanen zuw Treysa dahin handtlen laszen das sie solchs gleichergestalt nachgeben und bewilligen wollen.

Was sich nuhn daruff gedachter unser Pharher, desgleichen unsere underthänen zuw Treysa erkleren wer-

+ 1567. Juin.

[p. 102]

⁺den, wollen wir E.L. hinwidder fürderlich berichten; dan E.L. uns solchs gewiszlich zuvertrawen mögen was wir in dem, vornemblich zu befürderung der ehr Gottes und solchs E.L. Christlichen fürnehmens, auch E.L. sonst zu freundtlichen gefallen thun können, das wir darin an uns nichts erwinden lassen wollen... Datum Caszel, am 17^ten Junij Anno 1567.

Wilhelm L.z. Hessen.

Dem.....Printzen zu Uranien,.....
Stathalter General zu Burgundt,
Sehlandt und tzu Utrechtt. -
zu S.L. selbst händenn.

+ 1567. Juin.