Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome II 1566

[p. 509]

* Lettre CCL.
Auguste, Electeur de Saxe, au Prince d'Orange. Il se réjouit que le Prince songe à embrasser la Confession d'Augsbourg; se montre bien disposé envers les Pays-Bas.

⁺... Wir haben E.L. schreiben und dancksagung, unserer E.L. gesandten jüngst gegebenen antwortt halbenn, zu unsern henden entpfangen, dero E.L. kegen uns nicht bedörfft hette, sintemahl wir E.L. mit aller freundschafft zugethann und zuförderst Gottes ehre zu befürdern, begierigh und willig sein. Das sich dan E.L. in jetzigen irem schreiben ihres entlichen gemüts, der religion halben, kegen uns dermassen Christlich und freuntlich ercleren und ir herze dahien eröffenen, das Sie bedacht sich zu der Augspürgischen Confession öffentlich zu bekennen, thun wir uns kegen E.L. freundtlich bedancken, und wüntschen von Got dem Almechtigen das ehr E.L. in solchen Christlichen vorhaben, durch seinen Heiligen Geist stercke, leithe und fhüre, wie dan das wahre erkentnüs des Hern Christi und seines allein seligmachenden worts, von Got alleine zu erbitten und zu erlangen, und gar nicht menschenwerck ist.

Und wiewoll leichtlich zu ermessen die Kön. W. zu Hispanien werde ob solcher E.L. erclerunge, nicht alleine grosse befrembdunge, sondern auch ein ungnedigs misfallen tragen, und also nicht ohne beschwerunge und gefahr zugehen, so beruhet es doch alles auf dem, das man Got mehr dan den menschen in solchenn whall¹ gehorchen und die erkante warheit, umb verfolgunge und

+ 1566. Décembre.

1 Wahl.

[p. 510]

⁺creutzes willen, nicht verleugnen musz; dieweil sich aber auch andere mehr Stende und Stette in Nidderländen albereit dahien ercleret und zumtheill mit der that erweiset haben das sie des Babsthumbs grewel und die Hispanische Inquisition lenger nicht zu gedulden, sondern der religion und glaubens halbenn fernner unbedränget sein wollen, so solte solchs unsers erachtens s.K.W. andere gedanckenn verursachen, das sie vonn irem vorhaben die underthänen mit dem schwerdt zu überziehen, abstunde und auf andere bequeme, lindere mittel gedachte, dadurch gehorsam, friede und ruhe erhalten wurde. Was dan wir, auch nebenn anderen Chur- und Fürsten, so der Augsbürgischen Confession verwandt, durch schickunge oder schrifften an ir. Kön. W., den armen bedrängten länden zu guttem thun, verwenden und befürdern sollen oder können, in deme wollen wir uns, hieforigem unserm freundtlichen erpietenn nach, aller Christlichen gebüre erzeigen und seindt dehren Chur-und Fürsten entlichen zuschreibens und vergleichunge, was sie deszhalben zu thun bedacht, gewertig.

Wann aber in allewege die nottürft erförderenn will das E.L. in anrichtunge der wahren Christlichen Religion eine gewisse form haben, so wollen wir E.L. unserer lände Christliche Kirchen-Ordnung zuschicken, auch auf eine person, darumb uns E.L. bitten, bedacht sein, mit der E.L. von dehnen sachen vertreulich reden und sie zu E.L. besten eine zeitlang gebrauchen mügen ... Datum aufm Stolpen, den 19^ten Decembris 66.

Augustus Churfurst.

Dem hochgebornen hern Wilhelmen, Printzen zu Uranien .....

+ 1566. Décembre.

[p. 511]

⁺Le 20 décembre le Prince se rendit à Amsterdam, où il resta près de six semaines. Il fit restituer l'Eglise des Cordeliers, que les Réformés avoient envahie pour y prêcher; mais il leur accorda des places pour bâtir des temples. Il avoit beaucoup de crédit auprès de ceux de la religion; mais la répugnance des Magistrats à faire des concessions quelconques lui suscitoit souvent beaucoup d'obstacles et de difficultés. Dans plusieurs provinces le parti Catholique reprenoit de la force dans les assemblées des Etats: à Utrecht le Prince avoit pu s'en appercevoir. Les Etats de Brabant présentèrent le 21 décembre une adresse à la Duchesse de Parme pour la cessation des prêches. Bor, I. 126. Les autorités, connoissant la position assez équivoque du Prince, ne devoient pas être toujours très empressées à seconder ses vues, et la Gouvernante, d'après les intentions du Roi, faisoit surveiller de près ses démarches. Le Roi écrit le 27 nov. à sa soeur que, des quinze enseignes Allemandes levées pour la Gueldre, la Frise et la Hollande, il conviendra d'en donner ‘charge à quelque personnage confident, que si bien il eut charge d'obéir au Prince, comme Gouverneur Provincial, toutefois qu'il se conduit selon ce que luy seroit commandé de par Moy ou de par Vous, advenant que luy demandit aultre chose le Prince.’ Procès d'Egmont, II. 516.

+ 1566. Décembre.