Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome II 1566

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1134 D 15

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome II 1566 van G. Groen van Prinsterer uit 1835.

 

redactionele ingrepen

p. V: tussen vierkante haken is de kop ‘Préface’ toegevoegd.

p. XLII: de errata zijn niet in de lopende tekst doorgevoerd.

p. 322: voetnoot ‘1’ heeft in het origineel geen voetnootnummer onderaan de pagina. In deze digitale versie is dat verbeterd.

p. 332: een accolade verspreid over meerdere regels kan in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom is de accolade met bijbehorende tekst op elke regel herhaald.

p. 333: voetnoot ‘2’ heeft in het origineel per abuis nootverwijzingsnummer ‘3’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale versie is dat verbeterd.

p. 488: een slecht leesbaar teken op de eerste regel is tussen vierkante haken geplaatst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, XXVIII en XLIV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

ARCHIVES

OU

CORRESPONDANCE INÉDITE

DE LA MAISON

D'ORANGE-NASSAU.

 

[pagina III]

ARCHIVES

OU

CORRESPONDANCE INÉDITE

DE LA MAISON

D'ORANGE-NASSAU.

Recueil

PUBLIÉ, AVEC AUTORISATION DE S.M. LE ROI,

PAR

M.^r G. GROEN VAN PRINSTERER,

CHEVALIER DE L'ORDRE DU LION BELGIQUE, SECRÉTAIRE DU CABINET DE SA MAJESTÉ.

Première Série.

TOME II.

1566.

Avec des Facsimilés.

LEIDE, S. ET J. LUCHTMANS,

1835.

 

[pagina IV]

IMPRIMERIE DE J. KIPS, J Hz.

A LA HAYE.

 

[pagina XXIX]

CONTENU.

 

TOME II.

lettre.		Page.
	1566.
cxxiv.	Le Prince d'Orange au Comte Louis de Nassau. Sur un écrit attribué à ce dernier.	9.
cxxv.	Le Prince d'Orange à la Duchesse de Parme. Il développe son opinion relativement aux ordres rigoureux du Roi.	16.
cxxvi.	Le Prince d'Orange au Comte Louis de Nassau. Sur le but des levées du Duc Eric de Brunswick.	22.
cxxvii.	J. Lorich au Comte Louis de Nassau. Sur le mème sujet.	25.
cxxviii.	Le Prince d'Orange au Comte Louis de Nassau. Sur des démarches à faire auprès des Princes d'Allemagne relativement aux Pays-Bas.	27.

 

 

[pagina XXX]

lettre.		Page.
cxxix.	N. de Hames au Comte Louis de Nassau. Sur les résolutions des Confédérés et la nécessité de prendre des mesures vigoureuses.	34.
cxxx.	Le Comte d'Egmont au Comte Louis de Nassau.	43.
cxxxi.	Le Comte de Hoogstraten au Comte Louis de Nassau.	45.
cxxxii.	P. de Varich au Comte Louis de Nassau. Sur les affaires de la Principauté d'Orange.	47.
cxxxiii.	Le Comte de Hoogstraten au Comte Louis de Nassau.	51.
cxxxiv.	Le Comte de Hoogstraten au Comte Louis de Nassau. Sur une affaire particulière.	54.
cxxxv.	Le Prince d'Orange à .... Sur les préparatifs du Roi d'Espagne et la nécessité pour les Princes Protestans d'Allemagne de s'intéresser au sort des Pays-Bas.	65.
cxxxvi.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau.	67.
cxxxvii.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Prince d'Orange. Sur les préparatifs des Tures et la nécessité de présenter à la diète une supplique au nom des Pays-Bas.	69.
cxxxviii.	Le Prince d'Orange au Comte Louis de Nassau. Il l'exhorte à avoir soin que les Confédérés ne soient pas accompagnés d'étrangers et qu'ils viennent sans armes.	74.
cxxxix.	L. de Schwendi au Prince d'Orange. Ses prévisions sur la guerre contre les Tures et sur les résolutions de la Diète.	76.
cxl.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Billets semés parmi le peuple; affaires des Confédérés.	94.
cxli.	Charles de Revel, Seigneur d'Audrignies, au Comte Louis de Nassau. Sur la démission donnée par la Gouvernante à trois de ses

 

 

[pagina XXXI]

lettre.		Page.
	Gentilshommes membres de la Confédération.	96.
cxlii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur le même sujet et sur l'observation du jeûne catholique.	98.
cxliii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur une poursuite dirigée contre quelques Gentilshommes de la Gueldre: éloge du Marquis de Bergen.	106.
cxliv.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau.	109.
cxlv.	Le Comte Jean au Comte Louis de Nassau. Sur des levées pour le Roi Philippe II en Allemagne.	110.
cxlvi.	Le Comte Jean au Comte Louis de Nassau. Sur le désir de l'Evêque de Liège, Gérard de Groisbeck, de voir leur frère le Comte Henri.	111.
cxlvii.	..... à N. de Hames. Sur les persécutions contre les Protestans, nonobstant l'apostille de la Gouvernante.	115.
cxlviii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Les affaires marchent bien.	120.
cxlix.	Le Comte G. de Berghes au Comte Louis de Nassau. Sur les affaires de la Gueldre.	121.
cl.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Relative à la Comtesse Polyxène de Mansfeldt.	126.
cli.	George de Montigny, Seigneur de Noyelles, au Comte Louis de Nassau. Sur les prêches publics.	128.
clii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Les affaires de la Confédération sont en bon état.	129.
cliii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassan.	132.

 

 

[pagina XXXII]

lettre.		Page.
cliv.	Le Comte G. de Berghes au Comte Louis de Nassau. Sur une entrevue à Lierre.	133.
clv.	Ch. de Revel, Seigneur d'Audrignies, au Comte Louis de Nassau. Il se trouvera à St. Tron, et s'est opposé aux prêches à Valenciennes.	135.
clvi.	Le Prince d'Orange au Comte Louis de Nassau. Sur la venue du Prince à Anvers.	136.
clvii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur la position critique d'Anvers.	140.
clxviii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Il lui envoye une requète d'un prisonnier pour la Foi.	142.
clix.	Le Prince d'Orange au Marquis de Bergen. Sur la nécessité de mesures efficaces pour conserver le Pays.	144.
clx.	Charles de Revel, Seigneur d'Audrignies, au Comte Louis de Nassau. Sur les prêches à Valenciennes.	147.
clxi.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur la situation d'Anvers.	148.
clxii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur le même sujet.	149.
clxiii.	Quelques Nobles Confédérés au Comte Louis de Nassau. Ils refusent de se rendre à St. Tron.	152.
clxiv.	..... au Landgrave Philippe de Hesse. Sur les levées du Duc Eric de Brunswick et du Prince d'Orange.	154.
clxv.	Le Comte d'Egmont au Comte Louis de Nassau. Relative à une conférence avec le Prince d'Orange et les députés des Nobles assemblés à St. Tron.	156.
clxvi.	Le Prince d'Orange au Comte Louis de Nassau. Sur les démarches des Calvinistes.	157.

 

 

[pagina XXXIII]

lettre.		Page.
clxvii.	Le Comte Jean au Comte Louis de Nassau. Il se fait scrupule d'envoyer le Comte Henri dans les Pays-Bas.	171.
clxviii.	Le Comte de Hoogstraten au Comte Louis de Nassau. Sur les mesures du Duc Eric.	172.
clxix.	Le Comte Louis de Nassau au Prince d'Orange. Sur les mauvaises dispositions de la Gouvernante et la nécessité de se prémunir par des levées en Allemagne.	178.
clxx.	Le Prince d'Orange à ..... Sur l'état dangereux des Pays-Bas et particulièrement d'Anvers.	180.
clxxi.	Le Comte de Hoogstraten au Comte Louis de Nassau.	184.
clxxii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur les intelligences du Duc Eric de Brunswick avec les Comtes de Megen et d'Aremberg.	185.
clxxiii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur le même sujet.	187.
clxxiv.	Le Roi d'Espagne à son Parlement de Bourgogne. Il l'exhorte à se tenir en garde contre les menées des hérétiques.	190.
clxxv.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur la défection du Comte Charles de Mansfeldt.	192.
clxxvi.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur le Duc Eric de Brunswick et les Comtes de Megen et d'Arenberg.	194.
clxxvii.	Le Prince d'Orange au Comte Louis de Nassau.	196.
clxxviii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur l'enrôlement de troupes contre la Confédération.	198.
clxxix.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Il le prie de lui donner plus souvent

 

 

[pagina XXXIV]

lettre.		Page.
	des nouvelles, et lui fait part des menaces contre les Gueux.	201.
clxxx.	Le Prince d'Orange au Comte Louis de Nassau.	202.
clxxxi.	..... au Comte Charles de Mansfeldt. On l'exhorte à ne pas se séparer de la Confédération.	203.
clxxxii.	Le Comte Louis au Comte Jean de Nassau. Relative à des levées en Allemagne au nom du Prince d'Orange et de la Noblesse des Pays-Bas: exposition de l'état critique du Pays.	205.
clxxxiii.	[De Colloguren] à B. de Malberg. Sur lerefroidissement des Confédérés dans le Luxembourg.	209.
clxxxiv.	Le Comte Louis au Comte Jean de Nassau. La crise devient de jour en jour plus menaçante. Affaire de la Comtesse de Mansfeldt.	211.
clxxxv.	Le Comte B. de Mérode au Comte Louis de Nassau. Sur les prêches aux environs de Malines.	221.
clxxxvi.	Le Comte H. de Bréderode à la Princesse d'Orange. Relative à la Comtesse Polyxène de Mansfeldt.	223.
clxxxvii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau.	224.
clxxxviii.	B. de Malberg au Comte Louis de Nassau. Sur le refroidissement des Confédérés dans le Luxembourg, les préparatifs contre la Confédération et sa disposition à y résister.	225.
clxxxix.	Le Comte H. de Bréderode au Prince d'Orange. Sur la nécessité de porter remède à l'état critique de la ville d'Amsterdam.	232.
cxc.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur les mauvaises dispositions des Présidens de Hollande et d'Utrecht, sur les excès des iconoclastes, et la nécessité de veiller aux intérêts de la Confédération.	233.

 

 

[pagina XXXV]

lettre.		Page.
cxci.	Théodore de Bèze au ministre Taffin. Relative aux différens sur la St. Cène.	242.
cxcii.	Guillaume, Landgrave de Hesse, au Comte Louis de Nassau. Sur le colloque d'Erfurt et l'affaire de Grumbach.	249.
cxciii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Il désapprouve les désordres des iconoclastes en Hollande, et est disposé à réprimer ces excès. Il insiste sur l'assurance demandée à la Gouvernante par les Confédérés.	251.
cxciiia.	Accord du Comte Louis de Nassau avec le capitaine Westerholt touchant une levée de mille chevaux.	256.
cxciv.	La Comtesse Juliane à son fils le Comte Louis de Nassau. Elle lui témoigne ses vives inquiétudes et lui recommande de se confier en Dieu.	259.
cxcv.	Le Prince d'Orange à Henri Duc de Brunswick et mutatis mutandis à Philippe et Guillaume, Landgraves de Hesse, au Duc de Clèves et au Comte Günther de Schwartzbourg. Sur les excès commis dans les Pays-Bas, et particulièrement à Anvers.	261.
cxcvi.	Le Comte Jean au Comte Louis de Nassau. Réponse à la lettre 184.	266.
cxcvii.	Le Comte G. de Berghes au Comte Louis de Nassau. Recommandation d'un ministre protestant.	270.
cxcviii.	Le Comte Louis de Nassau au Prince d'Orange. Sur les préparatifs de résistance à des mesures violentes du Roi.	271
cxcix.	Le Prince d'Orange au Comte Louis de Nassau. Sur les mesures à prendre à Breda.	273.
cc.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Il se plaint des menaces contre les

 

 

[pagina XXXVI]

lettre.		Page.
	Confédérés, et demande des explications au sujet de l'accord avec la Gouvernante.	275.
cci.	Les Seigneurs d'Audrignies et de Lumbres au Comte Louis de Nassau.	277.
ccii.	Le Comte d'Egmont au Prince d'Orange. Il part pour la Flandre; se défie de la Duchesse.	278.
cciii.	B. de Mérode au Comte Louis de Nassau. Le peuple se défie des Confédérés à cause de l'accord avec la Gouvernante.	281.
cciv.	B. de Mérode au Comte Louis de Nassau. Relative à un emprisonnement pour le fait de la religion.	283.
ccv.	De Guaderebbe, Magistrat de Louvain, au Comte Louis de Nassau. Relative à un prisonnier dont on demandoit l'élargissement.	284.
ccvi.	Guillaume, Landgrave de Hesse, au Prince d'Orange. Réponse à la lettre 195.	285.
ccvia.	Mémoire (Gedenckzettel) du Prince d'Orange pour le Comte Louis de Wittgenstein.	288.
ccvii.	Auguste, Electeur de Saxe, au Prince d'Orange. Réponse à une lettre relative aux iconoclastes.	293.
ccviii.	Charles Utenhove, le fils, au Comte Louis de Nassau. Il se plaint des persécutions contre les iconoclastes et contre les protestans en général.	295.
ccviiia.	Instruction du Prince d'Orange pour le Comte Louis de Witgenstein relative à sa mission vers l'Electeur de Saxe.	299.
ccix.	Le Comte Louis au Comte Jean de Nassau. II lui demande conseil sur plusieurs points, entr'autres sur la désunion entre les Calvinistes et les Luthériens.	306.
ccx.	Le Prince d'Orange à .... Relative à la levěe de piétons à Anvers.	310.

 

 

[pagina XXXVII]

lettre.		Page.
ccxi.	Le Comte Louis de Nassau au Prince d'Orange. Relative aux prêches hors de Bruxelles.	311.
ccxii.	J. Bets au Comte Louis de Nassau. Sur les affaires de Malines.	312.
ccxiii.	Le Comte Louis au Comte Jean de Nassau. Sur une lettre de l'Evêque de Wurzbourg touchant des levées au nom du Prince d'Orange.	314.
ccxiv.	La Duchesse de Parme au Prince d'Orange. Elle se plaint de la conduite du Comte Louis et desire qu'il quitte le pays.	315.
ccxv.	La Duchesse de Parme au Prince d'Orange. Elle lui donne avis de la venue prochaine de quelques troupes pour la garde de deux villes situées dans ses Gouvernemens.	321.
ccxv.	Instruction pour Monsr de Varich se rendant de la part du Prince d'Orange vers le Comte d'Egmont.	323.
ccxvi.	Le Comte Louis de Nassau aux Seigneurs d'Esquerdes, de Villers, d'Audrignies, et de Lumbres.	327.
ccxvia.	Note sur la situation d'Anvers.	328.
ccxvib.	Consultation pour le Prince d'Orange sur la question s'il doit embrasser ouvertement la Confession d'Augsbourg.	338.
ccxvii.	Le Comte d'Egmont au Prince d'Orange. Il promet de venir à Dendermonde.	343.
ccxviii.	Le Comte Jean au Comte Louis de Nassau. Il conseille aux Confédérés de ne pas publier une justification relative au bris des images; mais de se déclarer contre le Calvinisme et d'éviter une rupture avec le Roi.	345.
ccxix.	Louis, Comte de Wittgenstein, au Comte Jean de Nassau. Sur les résultats de sa mission en Hesse.	356.

 

 

[pagina XXXVIII]

lettre.		Page.
ccxx.	Le Baron de Montigny au Prince d'Orange. Il déplore les désordres commis dans les Pays-Bas, et annonce la venue du Roi.	359.
ccxxi.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Prince d'Orange. Sur les levées au nom du Roi d'Espagne.	366.
ccxxii.	Les Seigneurs d'Audrignies et de Lumbres au Comte Louis de Nassau. Ses devoirs envers la Confédération ne lui permettent pas d'obéir à la Gouvernante en quittant les Pays-Bas.	368.
ccxxiii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau.	370.
ccxxiv.	Le Comte Louis de Nassau à Madame la Duchesse de Parme. Justification de sa conduite.	370.
ccxxv.	La Duchesse de Parme au Duc Christophe de Würtemberg. Après une exposition succincte de l'état critique des Pays-Bas, elle le prie de favoriser les levées du Roy et d'empêcher celles des Confédérés.	379.
ccxxvi.	Le Comte Louis au Comte Jean de Nassau. Relative aux levées pour les Confédérés.	388.
ccxxvii.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Comte Louis de Nassau. Les Calvinistes devroient embrasser la Confession d'Augsbourg.	390.
ccxxviia.	Réponse d'Auguste, Electeur de Saxe, aux points sur lesquels le Prince d'Orange l'avoit consulté par l'entremise du Comte Louis de Wittgenstein.	393.
ccxxviii.	Le Comte d'Egmont au Prince d'Orange. Il se plaint d'avoir perdu tout crédit auprès de la Gouvernante.	399.
ccxxix.	Le Comte Louis au Comte Jean de Nassau. Sur le Calvinisme, les levées au nom des Confédérés, les services rendus par le Comte Jean à la bonne cause, etc.	402.

 

 

[pagina XXXIX]

lettre.		Page.
ccxxx.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur les affaires de la Frise et d'Amsterdam, et la venue du Roi.	406.
ccxxxi.	Le Comte Louis de Wittgenstein au Prince d'Orange. Communication du résultat de son entrevue avec le Landgrave Guillaume de Hesse.	408.
ccxxxii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur la défense faite à ceux de Rotterdam d'aller aux prêches.	411.
ccxxxiii.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau. Sur les dispositions de ceux de Hollande à obéir au Prince, et sur un avantage remporté en Hongrie par les Turcs.	414.
ccxxxiv.	Le Comte Louis de Wittgenstein au Prince d'Orange. Sur sa réception auprès de l'Electeur de Saxe.	417.
ccxxxv.	Bernard, Seigneur de Mérode, au Comte de Hoogstraten. Sur les préparatifs contre les Confédérés, et sur les dispositions du Comte d'Egmont.	421.
ccxxxvi.	Le Comte H. de Bréderode au Comte Louis de Nassau.	427.
ccxxxvia.	Mémoire sur l'état critique des Pays-Bas et les moyens d'y porter remède.	429.
ccxxxvii.	Le Prince d'Orange au Landgrave Guillaume de Hesse. Ses intentions relativement au Duc de Saxe-Weimar; motifs qui l'empêchent de se déclarer pour la Confession d'Augsbourg; dangers des Pays-Bas.	450.
ccxxxviii.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Prince d'Orange. Nécessité d'embrasser ouvertement la Confession d'Augsbourg, démarches auprès de l'Electeur de Saxe et du Duc de Würtemberg, etc.	459.

 

 

[pagina XL]

lettre.		Page.
ccxxxix.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Comte Jean de Nassau. Il désapprouve certaine justification des Confédérés comme trop peu explicite et prématurée.	465.
ccxxxix.a	Mémoire relatif à la conduite que pourroient tenir le Prince d'Orange et les Comtes d'Egmont et de Hornes.	468.
ccxl.	B. Vogelsanck au Comte Louis de Nassau. Sur les efforts pour opérer à Breda une réunion entre les Calvinistes et ceux de la Confession d'Augsbourg.	472.
ccxli.	Le Prince d'Orange au Landgrave Guillaume de Hesse. Il désire que les Etats du Cercle de Westphalie s'opposent au passage des troupes levées pour le Roi d'Espagne.	478.
ccxlii.	Le Comte de Berghe au Comte Louis de Nassau.	479.
ccxliii.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Comte Louis de Nassau. Il désire que les Réformés des Pays-Bas embrassent la Confession d'Augsbourg.	480.
ccxliv.	Le Prince d'Orange à Auguste Electeur de Saxe. Le peuple des Pays-Bas n'est nullement séditieux; nécessité d'une intercession des Princes Allemands auprès du Roi.	482.
ccxlv.	Le Prince d'Orange au Landgrave Philippe de Hesse. Il le prie de persévérer dans ses bonnes dispositions envers les Pays-Bas.	487.
ccxlvi.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Prince d'Orange. Sur la nécessité de se rallier à la Confession d'Augsbourg pour obtenir l'intercession des Princes Allemands. Réponse à la lettre 237.	489.
ccxlvii.	Le Prince d'Orange au Landgrave Guillaume de Hesse, et mutatis mutandis, à Auguste, Electeur de Saxe. Evénemens de Valencien-

 

 

[pagina XLI]

lettre.		Page.
	nes et Harderwick; projet de déclarer au Roi son assentiment à la Confession d'Augsbourg.	495.
ccxlviii.	Le Comte de Berghes au Comte Louis de Nassau. Il fait des protestations de fidélité.	499.
ccxlviiia.	Requête à l'Empereur Maximilien, tendant à ce qu'il veuille intercéder auprès du Roi d'Espagne en faveur des Pays-Bas.	500.
ccxlix.	Schwartz au Prince d'Orange. Sur les dispositions de l'Empereur à intercéder auprès du Roi d'Espagne.	504.
ccl.	Auguste, Electeur de Saxe, au Prince d'Orange. Il se réjouit que le Prince songe à embrasser la Confession d'Augsbourg; se montre bien disposé envers les Pays-Bas.	509.
ccli.	Le Landgrave Philippe de Hesse au Prince d'Orange. Sur les dispositions des Princes Allemands. Réponse à la lettre 245.	511.
cclii.	Bernart, Seigneur de Mérode, au Comte Louis de Nassau. Sur les entreprises de la Gouvernante.	514.