Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome II 1566

[p. 465]

Lettre CCXXXIX.
Le Landgrave Guillaume de Hesse au Comte Jean de Nassau. Il désapprouve certaine justification des Confédérés comme trop peu explicite et prématurée.

⁺Unsern günstigen grusz zuvor, wolgeborner, lieber Vetter und besonder. Wir habenn euer schreiben, de dato Dillenbergh den 4^ten hujus, beneben dem Scripto der Nidderburgündischen Bundtsverwanten Ritterschaft, entpfangen und inhaldts verlesen. Nachdem Ir nun solches Scripti halber ob dasselbig inn öffenenn trück zu geben, unserer rathlich bedencken bittet, darauff mögen wir euch günstiger gueter wolmeinung nicht perghen das wir solchs noch zur zeith unnd nach itziger gelegenhait vor guett und nützlich nicht erachten; dann, ohne dass der stilus desselbigenn Scripti nicht so gahr guet und verstendtlich, so ist es auch ann ime selbst, nach grösse und wichtigkait des handels, etzwasz jejunum, und werden die ding aller, so die Gubernantin von ermeltenn Bundsverwantenn in irem schreibenn an die vornembsten Chur-und Fürsten teutscher nation fast uff einerlei form auszzubreiten understehett (vonn welchem schreibenn wir euch beyverwarte abschrifft zufertigen), dermasszen hirdurch nicht abgelehnet, wie esz wol die nottürfft in eventum da dieser handell zu weitterungen (als wir doch nicht hoffen) gelangen solte, erfördernn würde.

Zudem das auch in demselben Scripto, der Religion halben, von inenn, den Bundtsverwanten, keine richtige

+ 1566. Novembre.

[p. 466]

⁺erclerung geschicht, die denjenigenn, so der Augspürgischen Confession sein, gnüg thun möchte.

Weil ihr dan darbeneben sonder zweiffell vonn Grave Ludwigenn zu Witgensteinn, des Churfürstenn zu Sachsszen und unsers hern Vatters erpieten in dieser sachenn verständen habenn werdet, auch noch fernner unsers freundtlichen lieben vettern und schwehern, des Herzogen zu Würtembergh, gemueth, dartzu wasz der Churfürst ann die Kay. Mat. der Niederlendischenn bewerbung halber geschriebenn, ausz der copien hierneben und dan der Copien die wir euch gestern, doch alles vertreuwlichen, zugesendet, vermercken, und ausz dem allen soviell spueren und abnhemen könnet, dasz es mit dem kriegswesenn, der Guvernantin und ires anhangs meinung nach, vieleicht so leichtlich nicht möcht nahergehen, so hielten wir es daerfuer, es soldt noch zur zeit mit publicirung ermeltes Scripti inzuhaltenn sein, dan es möcht viel verbitterung erregen, auch andern hieaussen materiam cavillandi geben.

Wan man aber sehe das mit dem kriegswesen je vortgefahren werdenn und die sachen beiderseits zum ernst gerathenn wolten (welchs doch Gott der Almechtig gnediglich abwende), alsdann und uff solchenn fahl, liessenn wir uns nicht misfallen, sondern achtten solchs eine hohe nottürfft, das die Bundsverwantenn ein fein ausfuerlich Scriptum zu öffendtlicher darthuung irer unschuldt, in trück verfertigen, auch sich darinnen zur Augspürgischen Confession ruendt ercleren, mit angehefter verwarnung und bith, dieweil sie keiner rebellion noch anderer unthadt schuldig, sondernn allein bey der reinen lehr göthliches worts zu pleiben und in glaubens

+ 1566. Novembre.

[p. 467]

⁺sachen ein gueth gewissen zu haben begertenn, dasz sich derwegen ein jeder Christ wieder sie zu dienenn oder geprauchenn zu lasszenn wol bedencken und sich zu vergiessung ires, alsz der mitglieder Cristi, unschuldigen bluets nicht vergreiffen wolte, wie solchs die feder weithleufftiger geben kan .... Datum Cassell, am 9^ten Novembris.

Wilhelm L.z. Hessen.

Dem Wolgebornen unserm lieben Vettern und besondernn Johann, Gravenn zu Nassau Catzenelnpogen, Vianden und Dietz.

Le Comte de Berghes écrivit le 9 nov. en hâte de Bergue au Comte Louis de Nassau. ‘J'ay receu vostre lettre et le tout entendu, sur quoy il me semble qu'il seroict bon que Mons^r de Bréderode et Mons^r de Culembour s'i trouvassent aussy et qu'ilz n'y faillassent point pour résoudre le tout.’ Peut-ètre ce billet étoit-il relatif à une assemblée de quelques principaux Confédérés qu'on croit avoir été tenue vers ce temps à Amsterdam. ‘De voornaemsten onder de verbonden Edelen, en zoo veelen met haest konden verzameld worden, zyn samengekomen te Amsterdam, in Wyn- of Slachtmaand, buiten weten van Oranje, gelyk hy aan de Landvoogdesse schreef, of met oogluikinge van denzelven, als die zich toen omstreeks Amsterdam ophield.’ Te Water, II. 29.

+ 1566. Novembre.