van zijne liefde te geven, eens al de rapen op het akkerland zou gaan tellen, opdat zij wist, hoeveel juffers zij daaruit krijgen kon. - ‘Maar pas op, dat ge u niet met het tellen vergist; want dit is de proef, die ik van uwe trouw en liefde verlang,’ voegde zij er nog bij.
Rubezahl ging terstond heen en begon haastig te tellen. Eens had hij de rapen al geteld, maar om zeker van zijne zaak te zijn telde hij nog eens en kijk - dat kwam niet uit met de eerste maal! Hij telde daarop ten derden male, maar nok ditmaal was het fout. - Emma had echter den berggeest pas uit het gezicht verloren, of zij maakte zich tot de vlucht gereed. Eene recht sappige en goed uitgegroeide raap veranderde zij in een moedig ros met zadel en toom, en daar sprong zij toen op, om in vliegenden ren naar de plaats te komen, waar haar geliefde haar wachtte, die haar met open armen ontving en spoedig in veiligheid bracht.
De ijverige berggeest was zoo in zijn tellen verdiept, dat hij van al, wat om hem voorviel, niets bemerkte. Na lang hoofdbreken en getob was het hem eindelijk gelukt, het juiste getal der op den akker groeiende rapen uit te vinden, en nu snelde hij vergenoegd naar huis, om dat aan zijne schoone prinses mee te deelen. Maar hij vond Emma noch in de lanen van den tuin, noch in de zalen van het paleis; schoon hij in alle hoeken rondsnuffelde en wel duizendmaal haar naam riep, er was niets van haar te hooren of te zien. Dit kwam hem dan toch vreemd voor en deed hem erg krijgen. Terstond verhief hij zich hoog in de lucht, en daar hij de vluchtenden in de wijde verte zag, pakte hij grimmig een paar rustig voorbij trekkende wolken beet en slingerde hun daaruit een vurigen bliksemstraal na, die den duizendjarigen grensseik tot splinters sloeg. Het vluchtende paar was evenwel buiten gevaar; want zij waren over de grens, en dáar had de berggeest geen macht meer over hen.
Nu stampte deze driemaal met den voet op de aarde, en het geheele paleis met al zijne heerlijkheden was verdwenen. De berggeest zelf daalde nu echter in den diepen afgrond neer en nam daarheen een ergen haat tegen de menschen mee.
Prins Ratibor bracht intusschen zijne Emma naar het hof haars vaders terug, waar zij al spoedig met groote pracht en staatsie getrouwd werden en een gelukkig leven leidden. Het vreemde avontuur van de prinses was natuurlijk overal bekend geworden, en het gevolg was, dat de bewoners van den omtrek, die den eigenlijken naam van den berggeest niet kenden, dien voortaan Rübezahl noemden, wat zoo veel als Rapenteller beduidt. En dien spotnaam heeft hij behouden tot op den tegenwoordigen dag.