De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 20. Brieven 2987-3141

3110 Van Bernhard von Cles
Napels, 16 maart 1536

Eerbiedwaardige, uitzonderlijke, mij zeer dierbare. Eergisteren is mij uw brief bezorgd, die u op 26 januari had geschreven. Aangezien die echter bijna hetzelfde bevat als uw vorige,^1. waarop ik ook gereageerd heb, volstaat een zelfde antwoord op die onderdelen waarop ik een gelijkluidend antwoord moet geven. Maar ik meende dit eraan te moeten toevoegen: ik heb me zeker zorgen gemaakt over de aanschaf van uw boeken, maar nog veel bezorgder ben ik om uw gezondheid. Want in de tijd dat u gezond was en niets mankeerde, heeft het mij niet ontbroken aan uw even talrijke als aanbevelenswaardige boeken. Laat het daaraan ook in de toekomst niet ontbreken, zodat u in uw eentje met gemak iedere bibliotheek kunt vullen en verrijken. Moge God dan ook ervoor zorgen dat wij te horen krijgen dat Erasmus helemaal verlost is van zijn pijnen en dat zijn lichaamskracht weer het niveau van zijn geest evenaart. Dat zou mij zeer zeker heel dierbaar zijn.

Zijne Koninklijke Hoogheid heeft mij op de hoogte gesteld van de kwes-

1. De vorige brief van Erasmus is niet overgeleverd.

[p. 312]

tie Bazel.^2. Ik zal naar beste kunnen proberen mijn volledige steun aan de burgers te verlenen, al was het maar uit respect voor u. Dezelfde diensten die ik bij mijn aanwezigheid in de Curie zou verlenen, zal ik precies zo leveren bij mijn afwezigheid, op zo'n manier dat de aanbeveling de afzender van de aanbeveling niet in diskrediet brengt maar zelfs ten goede komt.

Wat u ten slotte in beide brieven aanvoert over het houden van een concilie, daarmee zal niemand met gezond verstand het oneens zijn: een concilie heeft alleen maar zin als het druk bezocht zou worden door beëindiging van de gruwelijke oorlogen. Moge God geven dat men eens een keer de goede maatregelen neemt voor zijn christenheid.

Vanuit Napels: 16 maart 1536

2. Zie brief 3087 aan koning Ferdinand.