De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 20. Brieven 2987-3141

3095 Aan Gilbert Cousin
Bazel, 12 februari 1536

Erasmus van Rotterdam aan Gilbert Cousin, kanunnik te Nozeroy in Bourgondië, gegroet

Onlangs heb ik je via een familielid van jou een kort briefje gestuurd, toen ik, aan bed gekluisterd, voor het stadsbestuur van Bazel brieven moest schrijven aan koning Ferdinand en aan de kardinaal van Trente.^1. Maar jij had met die man geen enkele brief of boodschap meegegeven. Als reden voerde hij aan dat hij op de bonnefooi naar Bazel was gekomen. Loze praat. Ik heb het vermoeden dat er een bepaalde reden is waarom je niet wilde schrijven. Hij zei dat je een maand geleden had geschreven. Larie. De drukker die bij je was, voerde als excuus aan dat je geen tijd had gehad om te schrijven.^2. Toch gaf hij me wel enige goede hoop dat je voornemens was om met Pasen hierheen te komen en dat je zou regelen dat ik wat goede wijn bezorgd zou krijgen. Je herinnert je nog wel dat, toen wij wijn proefden uit de twee vaten afkomstig van de abt, de ene troebel was en dat daar kraak noch smaak aan zat.^3. Deze wijn had je vlak naast het vat neergezet dat ik van de officiaal had gekregen,^4. omdat die beter zou zijn dan de andere. Maar toen wij dat vat openmaakten, troffen we wel een mooie kleur, maar verder alleen maar een sterk bedorven boeket en smaak aan, omdat er iets mis was met het vat. Ik weet niet wat de koetsiers erin gestopt hebben, maar zeker is dat we dit vat op straat moeten leeggieten. Toen hebben wij het tweede van de abt opengemaakt en wij vonden een schitterende wijn die heerlijk van smaak was, en ik twijfel er niet aan dat het eerste vat van dezelfde kwaliteit was. Moge Jupiter dat soort wijn-

1. Het korte briefje is niet bewaard gebleven. Het familielid is verder niet bekend. Kardinaal van Trente was Bernhard von Cles.

2. Over welke drukker het gaat is niet bekend.

3. De abt is Louis de Vers; zie brief 3062.

4. De officiaal is Léonard de Gruyères; zie brieven 3063, 3075, 3084.

[p. 290]

dieven uitroeien. Ik had er wel veertig florijnen voor over gehad als dat ene vat nog de kwaliteit had gehad waarmee het was opgestuurd. Ik zou er voor een heel jaar voldoende aan hebben gehad en voor meer dan dat. Als je mij hierin een plezier zou willen doen, zal je moeite niet voor niets geweest zijn.

Deze winter heeft mij onaangenaam behandeld. Begin november begroette die mij niet plezierig, met een eerste kou. En ik was daarvan nog niet hersteld of wervelwinden velden mij. Ik begon daarvan net een beetje op te knappen, had nergens meer pijn, was totaal niet meer verkouden, mijn maag voelde iedere dag beter, en zie, daar kwam N. mij na de lunch opzoeken^5. en hij liet mij drie uur bij het vuur zitten door een discussie aan te gaan over geloofsdogma's. Die inspannende aandacht en het zitten bij het vuur bezorgden mij alle ellende opnieuw, want beide zijn voor mij desastreus. Maar hij was niet van plan om voor de nacht ermee te stoppen. Ik heb het gesprek afgebroken en hem weggestuurd, maar al gauw voelde ik mijn hoofd vreselijk warm worden, had ik in beide oren een hevig gesuis en een maag die van slag was. De ergste pijnen zijn weliswaar nu voorbij, maar toch lig ik bijna voortdurend op bed, op drie uur na rond de lunch en even lang rond de avondmaaltijd.

Onlangs heeft ook Koler mij vanaf zijn bed geschreven, vreselijk gepijnigd door jicht. Ook onze theoloog uit Breisgau klaagde in een brief dat hij zo veel pijn had gehad dat hij wel dood wilde.^6. De zwager van Amerbach, een overigens sterke en stevige vent, gaat gebukt onder dezelfde ziekte. In Polen hebben wij Piotr Tomicki, bisschop van Krakau, verloren, die mij nog een troostrijke brief met dertig dukaten gestuurd had.^7. Het ga je goed. Houd de vriendschap die wij bij je vertrek sloten in ere. De rest komt wel als we elkaar spreken.

Hieronymus Froben, Bonifacius Amerbach en je vriend Sigmund Gelenius doen je de groeten.

Bazel, 12 februari in het jaar 1536 na Christus

5. Onbekend persoon.

6. De theoloog is Johannes Brisgoicus. De brief is niet overgeleverd.

7. Zie brief 3014.