De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 20. Brieven 2987-3141

3083 Van Nicolas Bérauld
Toulouse, 24 januari [1536]

Ik verbleef in het gevolg van de kardinaal van Châtillon,^1. aartsbisschop van Toulouse, mijn uitzonderlijke, buitengewone beschermheer, in Toulouse en ik maakte mij al op voor de terugkeer naar mijn deel van Frankrijk, toen een keurige heer, Jacobus Omphalius, naar mij toe kwam, die pas in het college van Toulouser rechtsgeleerden was gekozen. Hij bood mij aan om zijn bediende, die uw kant op zou gaan, een brief voor u te laten meenemen. Zo'n geleerd en buitengewoon vriendelijk man kon ik slechts direct zijn zin geven, te meer omdat ik al geruime tijd op zoek was naar een betrouwbare koerier om u een briefje te bezorgen: ik heb u de afgelopen drie jaar helemaal niets geschreven, hoewel ik dat overigens best had gewild.^2. Want wees ervan overtuigd, mijn beste en zeer geleerde Erasmus, dat ik niets liever doe dan zo vaak mogelijk met u corresponderen, als dat zou mogen. Kon ik maar tussen de werkzaamheden en de onrust van dit hofleven door, waarin ik vorig jaar door ik weet niet wat voor noodlottig toeval verzeild ben geraakt, u niet alleen iedere dag iets schrijven, maar zelfs uw kant op vliegen en u weerzien, mijn Erasmus, overwinnaar en verachter van al die monsters, u die over de hele wereld beroemd en bekend bent om al die onsterfelijke monumenten, gepubliceerde boeken, opgerichte en gewijde eretekens. Maar zoals ik weet dat u mij mijn

1. Kardinaal van Châtillon was sinds 1533 Odet de Coligny. In 1534 werd hij bovendien aartsbisschop van Toulouse en in 1535 bisschop van Beauvais.

2. De vorige brief van Bérauld die bewaard is gebleven, dateert uit 1519 (brief 994), de laatste van Erasmus aan hem is tot nu toe brief 1284 uit 1522.

[p. 274]

zo langdurige stilzwijgen niet kwalijk zult nemen, zo zeker geloof ik dat ik voortaan meer en vaker brieven van u mag krijgen. Dat verzoek ik u niet alleen, maar dat verlang ik zelfs van u.

Vanmorgen, toen Omphalius mij kwam opzoeken, voelde ik mij niet goed en ik kon hem op dat moment geen langere brief toezeggen. Nu ben ik er nog wat slechter aan toe vanwege de zuidenwinden, die keer op keer hier het Franse grensgebied van de Narbonnais en de Aquitaine hevig teisteren. Het ga u goed.

Jean de Pins, bisschop van Rieux, doet u de hartelijkste groeten.

Toulouse, 24 januari