De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 20. Brieven 2987-3141

3077 Aan Damiaan van Goes
[Bazel], [omstreeks 15 december 1535]^1.

Erasmus van Rotterdam aan de hoogedele en met allerlei talenten rijk gezegende heer Damiaan van Goes uit Portugal, allerhartelijkst gegroet

Al meer dan een maand ben ik voortdurend aan bed gekluisterd met nauwelijks voorstelbare, in elk geval ondraaglijke pijn. En er is geen hoop op herstel vanwege de naderende winter. Ik ben niet bang voor de dood, maar als mijn dood aan God behaagt, zie ik er steeds meer naar uit. Bij mijn oude kwaal, die met tussenpozen pleegt terug te keren,^2. kwam ook nog een zweer onderaan mijn rug, die ik hoe dan ook moet belasten, of ik nu lig of zit. Voor deze helse pijn bestaat geen remedie, omdat ik steeds op de wond zelf moet steu-

1. Briefje toegevoegd aan brief 3076 (zie de eerste zin daarvan); vandaar dezelfde datum.

2. Niersteen of jicht.

[p. 264]

nen. Ik zou willen dat de pijnen draaglijker waren. Maar de Heer is daar; hij mag snijden en branden, als hij mij maar voor de eeuwigheid bewaart.