De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 20. Brieven 2987-3141

3058 Van Thomas Bedyll
Londen, 13 september 1535

Allerhartelijkst gegroet, zeer geleerde Erasmus. Ik heb via de bank van de Spanjaard Alvaro de Astudillo naar u overgemaakt wat ik tot nu toe van uw jaargelden bijeen heb kunnen schrapen. In beide gevallen zit het niet helemaal mee. In het ene geval omdat de verstrekker van het jaargeld, beschuldigd van majesteitsschennis, na meer dan een jaar in de gevangenis te hebben gecrepeerd, door een vonnis van het parlement ter dood veroordeeld werd. Hij kon daarna echter dankzij gratie van de koning in leven blijven. Door deze gang van zaken heeft u aanzienlijke schade geleden omdat al zijn bezittingen verbeurd verklaard zijn.^1. In het andere geval, omdat de verstrekker van het jaargeld ontkent dat hij u ook maar enige betaling schuldig is, aangezien hij nooit zou hebben ingestemd met een jaargeldbesluit. De zeer eerwaarde bisschop van Canterbury en de zeer geëerde heer Cromwell hebben toegezegd in deze kwestie te zullen helpen, zodat hij tot betaling van het verschuldigde jaargeld gedwongen wordt.

En in de tussentijd heeft de aartsbisschop in zijn vrijgevigheid u zes van onze ponden, dertien solidi en vier denarii geschonken. Cromwell echter,

1. Bedyll vermeldt niet dat de geconfisqueerde bezittingen al meer dan een jaar geleden gerestitueerd waren.

[p. 232]

die u bijzonder goed gezind is en zich overal een heel vurige beschermheer van uw reputatie toont, heeft u twintig angelotten cadeau gedaan. Dat bedrag zult u ontvangen van de bank van de genoemde Alvaro. Daar heb ik gisteren ook nog vijf ponden gestort, een gift van de bisschop van Lincoln, waarover u denk ik al eerder geïnformeerd bent. Ik zou graag zien dat u hen voor hun vrijgevigheid bedankt en de ontvangst bevestigt en dat u zich vooral, vanwege zijn geweldige inzet voor u, aanbeveelt bij de grootmoedige Thomas Cromwell, een bijzondere vriend en iemand die tegenwoordig op de koning na de meeste invloed heeft in Engeland. Van mij mag u een niet aflatende, een vriend betamende dienstvaardigheid verwachten, die ik trouw bij iedere gelegenheid zal laten blijken. Het ga u goed, nog lang en in voorspoed.

Vanuit Londen, 14 september 1535

Uw Thomas Bedyll