De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 20. Brieven 2987-3141

3034 Van Paulus III aan Maria van Hongarije
Rome, 5 augustus 1535

Erasmus ontving van deze brief een duplicaat, verzonden op dezelfde dag als de brief aan de koningin: zie brief 3037.

Paus Paulus III

Zeer dierbare dochter in Christus, onze groet en de apostolische zegen. Onlangs hebben wij aan onze beminde zoon Desiderius Erasmus van Rotterdam vanwege zijn befaamde geleerdheid en uitzonderlijke deugden de proosdij van Deventer verleend, die op dat moment vacant was door de dood van wijlen Johan Ingenwinkel, overleden bij de apostolische Stoel, en die zich in het gebied van Uwe Majesteit bevindt, niet alleen gebruik makend van ons recht, dat in dezen helder is, maar ook geleid door de vaste hoop dat Uwe Doorluchtigheid deze gunst, door ons verleend aan die grote man door wiens toedoen uw Germaanse volk zoveel eer geniet, zult voorzien van uw steun en als welkom zult beschouwen. Daarom sporen wij Uwe Majesteit aan in de Heer en verzoeken wij met nadruk om, in overeenstemming met de eerbied die u als dochter heeft voor deze Heilige Stoel en met uw koninklijke welwillendheid voor verdienstelijke personen, een ongestoorde aanvaarding van

[p. 181]

genoemde proosdij te garanderen aan genoemde Erasmus en deze aan hem of aan zijn zaakgelastigde te willen laten toewijzen wanneer hij onze brief onder loden zegel heeft doen aanbieden. Maar hoewel dit rechtens een verplichting is vanwege de vacature van die zetel en het overlijden van onze dienaar, zal het ons wegens onze wens om Erasmus een dienst te bewijzen en ons welwillend te betonen, zeer aangenaam zijn als dit ook door Uwe Doorluchtigheid verwelkomd wordt.

Geschreven te Rome bij de San Marco, onder het zegel van de Visser, op de vijfde dag van augustus 1535, in het eerste jaar van ons pontificaat Blosius

Aan onze zeer dierbare dochter in Christus Maria, koningin-weduwe van Hongarije, landvoogdes van Vlaanderen