De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 20. Brieven 2987-3141

3028 Aan Erasmus Schets
Bazel, 28 juni 1535

Hartelijk gegroet. Ik heb je pas nog geschreven via Irenicus Phrysius, doctor in de rechten.^1. Als Lieven Algoet bij je komt, moet je hem van mijn geld honderd karelsgulden betalen - dat wil zeggen, twintig stuivers voor elke gulden - of het moest zijn dat hij je een duidelijk bewijs van vijandige gezindheid heeft geleverd. Want zijn goede trouw is twijfelachtig, en hij heeft mij opgezadeld met die bandiet Clauthus. Maar omdat hij jarenlang in mijn dienst is geweest en nu ten prooi is gevallen aan nijpende armoede, wil ik hem steunen met een geschenk.

De toelage van Aldington, die vorig jaar slechts voor de helft is betaald, zal me op het feest van Sint-Michiel weer helemaal verschuldigd zijn, ten bedrage van twintig pond sterling. Van de andere verwacht ik niets tenzij ik een rechtszaak zou aanspannen.

Eigenlijk zou ik een of andere vriend moeten hebben van een lagere rang. Want het heeft geen pas dergelijke onderhandelingen op te dragen aan een ambassadeur van de keizer. Aan het hof bevindt zich Robert Aldridge, die beter geschikt is voor deze taken.^2.

Het vormde een grote schadepost voor mij dat de Portugezen de verhandelingen die ik opgedragen had aan de schoonvader van de koning, voor zichzelf hebben gehouden.^3. Toch hebben zij die niet verborgen gehouden

1. Reinck van Burmania, zie de laatste alinea van brief 3022.

2. Erasmus en Robert Aldridge leerden elkaar in 1512 in Cambridge kennen.

3. Deze passage was niet alleen voor Schets onbegrijpelijk (zie zijn antwoord, brief 3042). Erasmus heeft nooit verhandelingen opgedragen aan de schoonvader van de koning van Portugal; wel aan schoonvader Thomas Boleyn van Hendrik viii, in 1533 en 1534, maar voor Explanatio Symboli uit 1533 heeft Erasmus als geschenk wel vijftig gouden kronen gekregen. Het blijft een raadsel.

[p. 122]

maar met anderen gedeeld. Intussen is een ander er met de buit vandoor gegaan, geen cent heb ik ontvangen.

Ik ben hierheen vervoerd in een vrouwenrijtuig: dat was niet goed voor mijn gezondheid. Hoe ik teruggebracht kan worden weet ik niet. Ik ben nu bezig met het publiceren van het werk over de wijze van preken. Als er brieven gekomen zijn, stuur ze dan hier naar Hieronymus Froben, in wiens huis ik logeer.

De koopman die je deze brief bezorgt, keert terug naar hier: je kunt me terugschrijven via hem. Ik wens dat het jou zelf en allen die jou dierbaar zijn, heel goed gaat.

Bazel, 28 juni 1535

Ik heb mijn zegel op de brief gedrukt, want sommige mensen zijn mijn handschrift gaan imiteren, zo zelfs dat de namaak nauwelijks opvalt. In Rome is dit gebeurd.

Erasmus van Rotterdam, eigenhandig

Aan de weledelgeboren heer Erasmus Schets, koopman. Te Antwerpen