De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 20. Brieven 2987-3141

[p. 13]

2987 Aan Damiaan van Goes
Freiburg 11 januari [1535]

Na een verblijf van drie maanden in Freiburg, als gast van Erasmus, is Damiaan van Goes in augustus 1534 naar Padua vertrokken om daar zijn studies te vervolgen.

Erasmus van Rotterdam groet hartelijk de Portugese edelman heer Damiaan van Goes

Drie brieven heb ik van jou ontvangen, via Lukas Rem;^1. als jij daar niet op gewezen had zou ik dat overigens niet geweten hebben. Wat er gebeurd is met de brieven die ik jou bij je vertrek had meegegeven, weet ik niet precies: Botzheim heeft de zijne ontvangen, maar hoe het zit met Primo de' Conti en met Alciati weet ik niet. Ik ben verbaasd dat er uit Portugal helemaal geen antwoord komt.^2.

Ik weet niet of het verstandig is om Lazzaro, een bejaarde van groot gezag, te vragen voor privé-onderricht bij jou thuis.^3. Een jongeman lijkt me beter op die plaats: die kan jou thuis laten oefenen en ook je geschriften corrigeren. Je moet de studies in ere houden opdat zij op hun beurt jou tot eer strekken. In Italië is het heel normaal dat ook ouderen als toehoorder openbare colleges volgen.

Als je mijn doodsvijand was, zou het verschrikkelijkste zijn wat je kon doen als je liet passeren dat de voorlopige versie, die ik alleen aan jou gege-

1. Een van deze brieven was waarschijnlijk aan Erasmus zelf gericht; die brief is niet overgeleverd. De andere zal Erasmus verder hebben moeten geleiden naar Damiaans vrienden in de Lage Landen. Lukas Rem, een koopman uit Augsburg, had zijn vak geleerd in Venetië en verbleef ook later vaak in het buitenland.

2. In 1527 had Erasmus zijn Chrysostomi Lucubrationes opgedragen aan koning Johan iii van Portugal. Het voorwoord (brief 1800) viel daar niet in goede aarde.

3. Lazzaro Buonamico (1477/8-1552), sedert 1527 hoogleraar Grieks en Latijn te Padua.

[p. 14]

ven heb,^4. in druk verschijnt. Dus zorg ervoor dat dit niet gebeurt: het zou ernstig afbreuk doen aan mijn naam. Doe de hartelijke groeten aan Pietro Bembo; ik ben blij dat hij jou zo graag mag.

Al vanaf Kerstmis lig ik ernstig ziek in bed, en door het onbarmhartige weer kan ik niet op adem komen. Dit heb ik allemaal op papier gezet in bed, met pijn en moeite, halfdood.

Freiburg, 11 januari

4. De voorlopige versie van Compendium Rhetorices.