De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 15. Brieven 2082-2203

2174 Aan Andrzej Krzycki
Freiburg, 8 juni 1529

Erasmus van Rotterdam groet Andrzej Krzycki, bisschop van Płock

Hooggeachte bisschop, de afgelopen herfst heb ik u twee brieven^1. gestuurd, maar met ongeveer dezelfde inhoud. Tijdens deze lentemarkt heb ik u opnieuw^2. geschreven en ik neem aan dat deze brief nu is bezorgd. Naar ik hoop verkeert Zebrzydowski in goede omstandigheden; u kunt dit lezen in mijn brief^3. aan de bisschop van Krakau.

Wat hoor ik nu? Is Erasmus daar bij jullie opnieuw overleden?^4. Ach, wat een ongehoorde wreedheid van lieden die één arme man zo vaak ombrengen, terwijl de joden Christus slechts eenmaal ter dood hebben gebracht! Nadat ik naar Freiburg was verhuisd begon ik integendeel op een of andere manier weer jong te worden. Zo mild is het klimaat dat ik hier ervaar, en dat tegen de verwachting in.^5. Dat u die slangen veracht, verbaast mij helemaal

1. Een van de brieven is brief 2030.

2. De brief is niet bewaard gebleven.

3. Brief 2173.

4. Zie brief 2144, noot 1.

5. Zie brief 2151, noot 1.

[p. 243]

niet. Want uw voortreffelijke eigenschappen en uw waardigheid hebben u buiten het bereik van de wapens van hun vijandigheid geplaatst. Aan mij, een arm diertje dat over de grond kruipt, durven vlooien en luizen te knagen.

De illustere koning Sigismund heeft mij vanwege zijn uitmuntende kwaliteiten en zijn overduidelijke vriendelijkheid zo volledig aan zich gebonden, dat voor mij niets aangenamer is dan dat mij de gelegenheid wordt geboden hem met wat dan ook een dienst te bewijzen. De situatie in Hongarije verontrust mij enigszins. Maar het zou mij meer beangstigen als ik een deel van de wereld zag dat niet door rampen was getroffen. Tijdens de rijksdag in Speyer^6. is een voorstel gedaan geld in te zamelen ter ondersteuning van koning Ferdinand. Het is echter verbazingwekkend hoe doof de oren van Duitsland zijn telkens als er van geven sprake is. Terwijl allen passief en onbezorgd naar andermans rampen kijken verbreidt zich intussen bij iedereen de brand. Maar ik heb goede hoop dat de goedertierenheid van de eeuwige God de vrome koning Ferdinand niet in de steek zal laten.

Ik zou niet willen dat u zich over het geschenk^7. zorgen maakt. Voor mij is het voldoende te weten hoe de zaak ervoor staat. Uw welwillendheid kan mij verrijken, maar niet maken dat ik u meer toegewijd of meer gesteld op u ben.

U ontvangt een brief die u om twee redenen onwelgevallig moet zijn: hij is namelijk kort en onverzorgd. De reden was dat de koerier^8. absoluut onbetrouwbaar is. Daarom is er nauwelijks hoop dat deze brief u zal bereiken. Het ga u goed.

Freiburg im Breisgau, 8 juni 1529

6. Zie brief 2107, noot 1.

7. Zie brieven 2030, p. 222 en 2201, p. 318; uiteindelijk stuurde de bisschop een ring met een robijn (zie brieven 2351 en 2375), die Erasmus in 1534 bezat.

8. In brieven naar Polen is deze bode, wiens naam onbekend is, herhaaldelijk genoemd; zie brieven 2175, 2176, p. 247, 2178 en het begin van 2201.