2148 Van Antoine Bercin
Besançon, 12 april 1529
Gegroet, grootste van alle geleerden. Ik heb tegelijk met het boekGa naar voetnoot1. uw brief ontvangen die u mij met uw onmetelijke vriendelijkheid hebt toegezonden. Op grond hiervan vind ik (als iemand die aan de regels voor lofwaardigheid en deugdzaam gedrag grote waarde toekent) dat u de grootste lof verdient. Omdat ik ledigheid als het meest verderfelijk verwerp, reken ik diegenen tot leerlingen van de deugd die de Heilige Schrift, die zij door studies in voorbije jaren na veel inspanningen in hun geheugen hebben zitten, weer overdenken. Dat u tot die mensen behoort weet ik niet sinds een paar dagen, maar al lange tijd. Want op grond van uw brief kan ik eenvoudig beoordelen hoeveel u in geestkracht mensen overtreft die door luiheid en nietsdoen verslappen. Dit soort waardeloze en aanstootgevende lieden geeft zich op de manier van wilde dieren eenvoudigweg aan nietsdoen, zorgeloosheid en sloomheid over. Dergelijke lieden zijn er immers van overtuigd dat ze voor nietsdoen en niet voor bezigheden zijn geboren. Zij verklaren zich tot de meest gezworen vijanden van de deugd. Want wie verslaafd is aan nietsdoen kan geen leerling van de deugd zijn, omdat dit het tegengestelde is van toewijding en ijver. Voor het boek dat u mij hebt toegezonden, ben ik u buitengewoon dankbaar (om te voorkomen dat ik van ondankbaarheid word beschuldigd) en ik vraag u ervan overtuigd te zijn en in gedachten te houden dat mij niets aangenamers kan geschieden dan aan uw wensen en opdrachten tegemoet te komen of u een genoegen te doen (als dit maar mogelijk is en mij de gelegenheid wordt geboden). Ik zou ook willen dat u zo vriendelijk wilt zijn mij steeds tot het aantal van uw vrienden te rekenen. Het ga u goed, meest volmaakte van alle mensen. Moge de Allerhoogste uw wensen in vervulling laten gaan. Besançon, 12 april 1529
Uw vriend Antoine Bercin, als hij uw vriend kan zijn, kanunnik en schoolhoofd in Besançon
Aan Erasmus van Rotterdam, nagenoeg leider van de welsprekendheid in onze tijd en zijn eerbiedwaardige meester
Auteursrechtelijk beschermd