De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 15. Brieven 2082-2203

[p. 98]

2111 Aan Viglius van Aytta
Bazel, 1 maart 1529

Erasmus groet Viglius van Aytta uit Friesland

Ik zou graag willen, mijn beste Viglius, dat je weet dat ik al een tijd lang geen brief heb ontvangen die aangenamer was dan die van jou; zo duidelijk gaf hij je even innemende als aantrekkelijke karakter weer. Door mijn verdiensten hemelhoog te prijzen heeft hij gemaakt dat ik jouw bijzondere genegenheid voor mij volledig begrijp. Door zo zorgvuldig het verwijt van schaamteloosheid, omdat je mij durfde te schrijven, af te wenden heeft hij uitsluitend bereikt dat ik duidelijk de edele terughoudendheid van je karakter gewaarword. Zij siert bij uitstek je jonge leeftijd en is daarvoor een aanbeveling. Mij geeft zij goede hoop dat jij tot een van diegenen gerekend kunt worden die een grondige scholing met integer gedrag hebben gecombineerd. Daarom zou ik willen dat jij ervan overtuigd bent, dat Erasmus door je aangename brief, als waren het doeltreffende toverwoorden, geheel en al je vriend is geworden. Indien je denkt dat dit eerder uit beleefdheid dan van harte is gezegd, moet je het met welk onderwerp je maar wilt bij mij uitproberen - ik maak geen uitzonderingen.

Wat voor voordeel jij verwacht als je me ziet, weet ik niet. Voor zover het mij betreft zal ik je in elk geval, als je op een voor jou geschikt ogenblik naar mij toe komt, niet alleen een mogelijkheid bieden mij te ontmoeten, maar ook van mijn huis en al mijn spullen gebruik te maken. Deze brief dient een verklaring te zijn van mijn niet aflatende genegenheid voor je. Ik heb hem eigenhandig geschreven zodat je met recht mij een proces kunt aandoen, als ik je in iets heb misleid. Gezegend zij de ziel van de voortreffelijke Bucho^1. omdat hij wilde dat jij tijdens zijn leven en na zijn dood volop tijd had voor de muzen. Ik zie immers dat het je tot nog toe hieraan niet heeft ontbroken of in de toekomst zal ontbreken.

Je belooft mij standvastig en dapper tegen mijn vijanden te helpen. Ik omarm je liefdevolle toewijding. Maar ik zou liever hebben dat jij, mijn beste Viglius, in de tuinen van de muzen speelt dan dat je met mensen als de Krab^2. en Planodorpius^3. een gevecht levert. Het zijn twee monsters van wie de een door een ongewone gedaanteverwisseling de bezorger van dit evangelie is;

1. Bernard Bucho, oom van Viglius; zie brief 2101.

2. Erasmus gebruikt het woord carcinus (‘krab’) als spotnaam voor Carinus.

3. Vertaling van de naam Eppendorf, door Erasmus ook in brief 1496, p. 314 gebruikt.

[p. 99]

van een lam is hij in een slang of wat schadelijker is dan een slang veranderd. De andere staat ophanging te wachten. Ik moet mijn lot dragen en voer een onophoudelijke strijd met mensen als Lee, Zuñiga, Béda en Cousturier, ja zelfs met zoveel gelederen van pseudomonniken en pseudotheologen - niets ontziende en schadelijke monsters - dat voor Hercules zijn gevecht met Cacus, Cerberus en de hydra van Lerna minder zwaar was. Jij moet, beste jongeman, nagaan op welke manieren je roem zonder afgunst kunt vergaren. Het ga je goed.

Bazel, 1 maart 1529