De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 15. Brieven 2082-2203

2108 Aan Haio Herman
Bazel, 25 februari 1529

Erasmus groet Haio Herman uit Friesland

Ik stuur jou je exemplaar terug^1. - het mooiste dat er is zoals je schrijft - tegelijk met twee gedrukte exemplaren.^2. Overeenkomstig het contract had ik recht op drie; het grootste deel geef ik aan jou. Als jouw exemplaar vijftig gulden waard was, is de waarde van de gedrukte tekst duizend gulden.^3. Toch ontken ik niet dat jouw exemplaar bij enkele passages van nut is geweest. Naar ik meen heb ik Rudolf de roem die hem toekomt, niet onthouden. Ook jouw naam heb ik in het voorwoord genoemd.^4. En aan de Ciceronianus heb ik je naam toegevoegd.^5. Als je meent dat ik nog niet aan je wens heb voldaan zal ik wat ik ben begonnen, op eigen kosten aanvullen. Want na de dood van Johann Froben is de hele werkwijze van de drukkerij veranderd.

Bij mij verblijft een Fries die mij met zijn naam en bijnaam aan jou doet denken, maar zijn familienaam is Cammingha.^6. Des te meer verbaast het mij dat jij niet een andere bijnaam hebt aangenomen, waarmee men je van ande-

1. Geen handschrift, maar een exemplaar van de Treviso-editie van Seneca (1478), geannoteerd door Rudolf Agricola; zie brieven 2056 en 2091, p. 47.

2. Van de nieuwe editie van Seneca; zie brief 2091.

3. Geen reële prijs; Erasmus bedoelt dat de nieuwe editie een enorme verbetering was.

4. Zie brief 2091, p. 47.

5. In de tweede editie (maart 1529); zie ook brieven 2008, p. 178 en 2056, p. 295.

6. Zie brief 2073.

[p. 94]

ren kan onderscheiden. Ik verkeer hier in zeer groot gevaar; moge God voor een gunstige afloop zorgen! Je vriend uit Carpi^7. heeft in Parijs zijn boek laten verschijnen; hij zou zijn naam meer eer hebben aangedaan als hij het had achtergehouden. In zes dagen^8. heb ik een kort antwoord geschreven.^9. Het spel ontaardt in waanzin. Het ga je goed, beste Herman, en blijf Erasmus toegenegen zoals je dat pleegt te doen. Bazel, 25 februari 1529

7. Alberto Pio; zijn Responsio paraenetica, geschreven in 1526, kwam in januari 1529 van de pers; zie ook brief 2080.

8. In brief 2118 heeft Erasmus het over vijf dagen.

9. De Responsio ad epistolam Alberti Pii verscheen in maart 1529; zie ook brief 2080.