De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 15. Brieven 2082-2203

[p. 30]

2085 Van Christoph von Carlowitz
Besançon, 10 januari 1529

[...]^1. Niemand weet hier, omdat er verschillende soorten Bourgondische wijn^2. bestaan die niet allemaal dezelfde kleur hebben, welke soort jij het lekkerst vindt. Zorg er daarom voor dat ik zo snel mogelijk weet wat je voorkeur heeft.

Over C.^3. heb ik niets te melden, behalve dat hij vanwege de vriendschap die jij met mij wilde hebben, wat meer van mij vervreemd lijkt. Ik vind dit vanwege mijn gevoelens voor je, zoals mij betaamt, niet bijzonder vervelend. Maar ik denk niet dat hij op dit moment iets tegen jou in zijn schild voert, omdat hij aan zijn eigen zaken zijn handen zo vol heeft dat hij zich bijna vertwijfeld afvraagt wat hij moet doen. Want ik hoor dat hem aan het begin van het jaar zijn functie van kannunnik^4. is afgenomen. Vandaag heeft hem het bericht van de dood van Valentins vader^5. bereikt, door wiens vrijgevigheid hem bijna alles ter beschikking stond. Daardoor lijkt hij diep bedroefd te zijn en aan alles behalve aan jullie onenigheid te denken. Als hij toch iets onderneemt vermoed ik dat hij hierbij medewerking krijgt van de broer van Nesen^6. die in Wittenberg woont. Want de afgelopen maand stuurde hij hem een enorm pakket documenten. Maar wat daar uiteindelijk de inhoud van was weet ik nog niet. Het ga je goed.

Besançon, 10 januari 1529

Je toegenegen dienaar Christoph von Carlowitz

Toen ik al op het punt stond deze brief te verzegelen schoot mij te binnen dat ik het laatste deel van het boekje^7. nog niet netjes genoeg had overgeschreven. Toch heb ik het deel dat wel overgeschreven was naar je opgestuurd, zodat de feiten overeenstemden met de woorden van mijn brief^8. waarin ik schreef je het boekje toe te zenden. Ik verzoek je dit deel, als je het hebt doorgelezen of liever hebt bekeken (want waarom zou je het nauwkeurig willen

1. Een groot deel van deze brief is verloren gegaan.

2. Zie voor Erasmus' voorliefde voor deze wijn brieven 1342, p. 315-316, 2115, 2241, 2242, 2329, 2330 en 2348.

3. Ludovicus Carinus.

4. Carinus was kanunnik in Beromünster.

5. Ludwig Fürster.

6. Konrad Nesen, jongere broer van Wilhelm Nesen.

7. Een pamflet van Georg van Saksen, door Christoph von Carlowitz uit het Duits in het Latijn vertaald; zie brief 1951, p. 68.

8. In het ontbrekende deel van de brief.

[p. 31]

lezen?) naar mij terug te sturen. Tevens vraag ik je, voor het geval je van de hertog^9. deze maanden een brief hebt ontvangen waarin ik word genoemd, mij dit te laten weten tenzij het lastig is. Ik zal dit hogelijk waarderen zoals al je diensten. Opnieuw zeg ik: het ga je goed. Neem mij mijn uitvoerige maar ook onverzorgde brief niet kwalijk.

Aan de zeer [...] heer Erasmus van Rotterdam, mijn vriend en leermeester aan wie ik zoveel te danken heb, in Bazel

9. Georg van Saksen; een dergelijke brief is niet bekend.