De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 13. Brieven 1802-1925

1923 Aan Hieronymus Emser^1.
Bazel, 29 december 1527

Een hartelijke groet. Met de laatste beurs^2. schreef ik u een brief die ik bij de brief aan de doorluchtige vorst had gevoegd.^3. Daarin vertelde ik het een en ander over het gedoe rond Heinrich Eppendorf. Ik weet nu zeker dat een vertrouweling van de vorst hem de brief heeft toegespeeld die ik enige tijd geleden aan de doorluchtige hertog had gestuurd.^4. Wat daar de bedoeling van was, weet ik niet. In elk geval deed het volstrekt niet ter zake. Ik heb zo'n

1. Emser was op 8 december 1527 overleden, wat Erasmus blijkbaar nog niet wist.

2. De halfjaarlijkse boekenbeurs in Frankfurt.

3. Brief 1869 aan Georg van Saksen.

4. Dit is de brief die beantwoord werd met nr. 1448. Volgens Erasmus was de brief, waarin negatieve dingen over Eppendorf stonden, doorgegeven door Otto von Pack (zie brief 1951).

[p. 372]

vermoeden dat het buiten de vorst om is gebeurd. Kort daarna kwamen hier twee mannen die een brief van u overhandigden die niet veel meer bevatte dan een groet. Omdat ik hen niet kende en we zo vaak bedrogen worden, was ik niet van plan via hen terug te schrijven. Maar toen ze aandrongen, gaf ik wat geld en schreef ik iets terug. Ik wil graag weten of dat bij u aangekomen is, en verder wat de illustere vorst van het tweede boek van de Hyperaspistes vindt.^5.

Lee voert in Spanje een verbazingwekkende tragedie op. Die wordt krachtig gesteund door Béda en de zijnen. U zult binnenkort horen hoe het afloopt. We hebben hier Capito, Bucer, Urbanus^6. en ik weet niet wie nog meer, die allemaal op weg naar Bern zijn om daar een disputatie te houden^7. en uitspraken te doen over de afschaffing van de mis en de jaardienst. Ze preekten hier af en toe. God geve dat het goed afloopt. Want het ziet ernaar uit dat er grote beroering zal ontstaan.

Degene die de brief brengt, werd gestuurd door een zeldzaam getalenteerde jongeman die de studie bijzonder toegedaan is, namelijk Christoph von Carlowitz.^8. Via deze bode kunt u rustig schrijven wat u wilt. Ik wens u volmaakt geluk in de Heer.

Bazel, de dag na Onnozele-Kinderen, 1527

Erasmus van Rotterdam, eigenhandig

Aan de zeer geleerde heer Hieronymus Emser. Te Dresden

5. Zie brief 1853.

6. Urbanus Rhegius.

7. Van 6 tot 26 januari 1528.

8. Carlowitz, die in Bazel verbleef, was afkomstig uit de omgeving van Dresden, waar Emser woonde.