De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 13. Brieven 1802-1925

1888 Aan Alonso Manrique de Lara
Bazel, 15 oktober 1527

Erasmus van Rotterdam groet Alonso Manrique, aartsbisschop van Sevilla

Eerwaarde prelaat, ik stuur u mijn reactie,^1. weliswaar gedrukt, maar niet uitgegeven, tenzij u iets anders wilt aanraden; u mag het van mij ook daar uitgeven, als u dat wilt. Ik bedacht dat er verschillende exemplaren nodig waren, zodat de daartoe ingestelde commissie tot een beter gefundeerd oordeel zou kunnen komen; maar ik beschikte niet over zoveel kopiisten. Daarom gebruikte ik in plaats van een heleboel klerken één drukker. Ik kan me er niet genoeg over verbazen wat die mensen bezielde, om op een dergelijke manier mij bij mijn werk, en Uwe Hoogheid bij uw beslommeringen tot last te zijn en de christelijke vrede te verstoren. Ze hadden zichzelf op geen andere manier erger voor schut kunnen zetten.

Ik heb u een aantal dagen geleden uitgebreider geschreven.^2. Ik neem aan dat de brief al is aangekomen, aangezien ik hem in tweevoud heb verstuurd. Ik

1. De Apologia adversus monachos quosdam Hispanos, die Froben in 1528 in omloop zou brengen.

2. Brief 1877.

[p. 275]

verbaas me ook werkelijk over de keizer: vertrouwend op zijn gezag stelde ik me aan allerlei gevaren bloot^3. en nu laat hij toe dat ik in ruil voor de bewezen dienst zo ongeveer voor de wilde beesten word geworpen. Ik mocht van de keizer niet bang zijn voor een partij die werkelijk te vrezen is - en nu laat de keizer zich intimideren door mensen die minder te vrezen hebben doordat ik risico's nam? Maar ik zal blijven doen wat een christen hoort te doen. Uwe Hoogheid moet doen wat u het beste lijkt voor de christelijke vroomheid. Ik wens u alle mogelijke voorspoed in Christus en verklaar u volledig toegewijd te zijn.

Ik kan niet met woorden uitdrukken hoeveel verdriet het me doet dat de koningen steeds verder verbitterd raken: waar zal dat op uitlopen? Ik herken de goddelijke toorn, die de razernij van monarchen als middel gebruikt om tegen ons tekeer te gaan, maar we komen niet tot bezinning. Dat zit me meer dwars dan de zinloze opwinding onder de monniken. We hopen dat de Heer alles een wending ten goede geeft. Bazel, 15 oktober 1527

3. Door zich openlijk tegen Luther te verzetten.