De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 13. Brieven 1802-1925

1857 Van Conradus Goclenius
Leuven, 18 augustus [1527]

Een hartelijke groet. Je hebt onze vriend Frans van der Dilft de afgelopen jaren zo met dienstbewijzen en vriendelijkheid aan je verplicht, dat ieders gedrag en gezelschap te min voor hem zijn vergeleken bij Erasmus. Daarom kon niemand hem ervan weerhouden terug te keren naar jou,^1. om volledig zijn honger naar die goddelijke geleerdheid van je te stillen, nadat hij daarvan al eerder een voorproefje had gehad dat hem zeer aanstond. Daar komt het door dat hij nu nog meer brandt van verlangen, omdat het moeilijker is van de lotus^2. af te blijven als je er eenmaal van geproefd hebt. Bij zijn vertrek hiervandaan wilde hij dat ik hem bij jou zou aanbevelen. Ik vond dat ik dat niet hoefde te doen, aangezien het voor mij zonneklaar was dat het overbodig zou zijn, allereerst omdat hijzelf door zijn eigen kwaliteiten bij jou hoog aangeschreven staat, verder omdat jij de gewoonte hebt mensen die een passie hebben voor de hogere vakken, niet enkel genegen te zijn, maar uit jezelf verder te helpen. Omdat Dilft in die renbaan goed vooruitkomt, moet hij je nu zoveel dierbaarder zijn als hij een fanatiekere hardloper is geworden. Hier wordt hij in elk geval om de faam van zijn geleerdheid, om zijn open karakter en om de bijzonder prettige manier waarop hij met iedereen omging, enorm gemist door precies de meest gerespecteerde mensen. Dat waren de enigen met wie hij omging toen hij weer hier was na zijn bezoek aan jou, zelfs zo dat iedereen in hem ondanks zijn jeugdige leeftijd een ernst bespeurt die zelfs een oud man niet zou misstaan. Zijn vrienden troosten zich met de vaste hoop dat een geleerd, gematigd en verstandig iemand over korte tijd bij hen zal terugkeren als het toppunt van geleerdheid, gematigdheid en verstand, kortom, dat een voortreffelijk iemand bij hen zal terugkeren als iemand die nog veel beter is geworden, dankzij de omgang met Erasmus. Die hoop is allereerst gebaseerd op de uitzonderlijk grote liefde die Dilft voor de litera-

1. Dilft verbleef in 1524-1525 in Bazel.

2. Vrucht waaraan de makkers van Odysseus verslaafd raakten en waardoor zij niet meer aan de terugkeer naar huis dachten; vgl. Adagia 1662.

[p. 181]

tuur en de deugdzaamheid heeft opgevat, en verder op onze vaste overtuiging dat jij alles zult doen om een zeer toegewijde vriend van je te helpen bij zijn streven naar het allerbeste.

Je zult de brief die aan jouw eigen Nicolaas Kan is meegegeven wel ontvangen hebben. Sinds zijn vertrek is hier niets gebeurd wat je volgens mij zou interesseren; als dat wel zo is, zal Dilft je daar wel over vertellen. Het ga je goed.

Leuven, 18 augustus

Je met hart en ziel toegewijde vriend Conradus Goclenius

Aan de heer Erasmus van Rotterdam, de onvermoeibare hersteller van de hogere wetenschappen en de vroomheid. Te Bazel