De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 13. Brieven 1802-1925

[p. 156]

1848 Van Marcus Laurinus
Brugge, 20 juli 1527

Een hartelijke groet. Ik was erg blij met je brief, zeer geleerde Erasmus, die getuigt van je genegenheid voor mij. Kon je maar zonder problemen bij ons terugkeren! In Brugge zou je het huis van Marcus aantreffen, zijn tafel en alles wat de Heer hem schonk; hij deelt het allemaal met Erasmus. Ik zou de dag willen beleven waarop het ons nogmaals vergund is samen in hetzelfde huis te wonen. Ik weet niet of ik daarop mag hopen. Zoveel geluk zal Vlaanderen niet hebben, dat het een nieuw bezoek van Erasmus meemaakt. Een feit is dat veel mensen je missen. Je bent nu geliefder bij onze monniken dan gebruikelijk was en hun praatjes hebben zich ten goede gekeerd. Alleen in Leuven zijn er een paar die wat mompelen, maar ze zullen zwijgen door jouw aanwezigheid. Degenen die Erasmus kwaad wilden doen, maar het niet konden, zijn overleden. Jij moet doen wat volgens jou in je eigen belang is. Je kunt niet aan ieders wensen tegemoetkomen.

Het geld dat ik van Jan de Hondt ontving, droeg ik deels over aan Erasmus Schets en deels aan jouw dienaar.^1. Er waren verschillende termijnen verstreken, daarom is het een boel geld. De briefjes van de hand van Jan de Hondt vermelden de afzonderlijke zilver- en goudstukken, waaruit blijkt hoe zorgvuldig de munten bewaard zijn. Je vriend Lieven^2. zit in Parijs. Je zult ongetwijfeld een brief van hem krijgen. Dank je wel dat je hem in je testament noemt.^3. Hij wil dat je nog lang zult leven, daar ben ik zeker van. Gian Matteo,^4. voormalig dataris, is in Rome overleden, zoals men uit Brugge schreef. De paus heeft zijn zetel terug;^5. hij mag zaken op geestelijk gebied behandelen en besturen, wereldlijke zaken zijn aan zijn gezag onttrokken; die worden daar in naam van de keizer door diens mensen uitgevoerd. Jij zult vast betrouwbaarder en uitgebreider nieuws krijgen, omdat je dichter bij Rome zit.

1. Nicolaas Kan. Het gaat om het jaargeld dat Erasmus ontving voor een prebende in Kortrijk die was overgegaan op Jan de Hondt.

2. Lieven Algoet.

3. Algoet komt evenwel niet voor in Erasmus' eerste testament van januari 1527.

4. Gian Matteo Giberti overleed in 1543; Laurinus baseert zich op een vals gerucht. Een dataris hield zich bezig met de toekenning van prebenden en beneficiën.

5. Bij de inname van Rome door keizerlijke troepen op 6 mei 1527 was paus Clemens vii naar de Engelenburcht gevlucht.

[p. 157]

Mijn broer, de heer van Watervliet,^6. groet je. Hij zei vandaag tegen mij dat hij direct voor je klaar zal staan, als je per brief aan hem de taak overdraagt om voor betaling van het keizerlijk jaargeld te zorgen. Je zult het niet vergeefs aan hem toevertrouwen. Hij kan veel voor elkaar krijgen bij de thesaurier,^7. met wiens dochter hij getrouwd is. De thesaurier is je ook goedgezind: niemand aan het hof spreekt over jou in zo hartelijke bewoordingen als hij. Binnenkort hebben we het hof hier in Brugge. Ik zal zoveel mogelijk zien uit te vissen bij iedereen. Als er enige hoop is, hoor je het van me. Jij moet intussen een niet te korte brief aan mijn broer schrijven. Hij leest je werk met genoegen en komt met vuur voor je op; hij is verbaal tegen iedereen opgewassen, hij is voor niemand bang en is gewend volkomen vrijuit te spreken. Er is niemand die met meer slagvaardigheid voor je belangen zou kunnen opkomen. Het ga je goed. Beide weduwen, mijn zusters,^8. zouden heel graag willen dat je op bezoek kwam en wensen je het beste. Brugge, 20 juli 1527

Jan de Hondt gaf geen papier voor de Rijnse goudguldens. Hij verwijst er alleen naar in de brief, omdat er niets veranderd was. Het zijn 41 gouden munten en één filip (de waarde van de Rijnse was 31 stuivers, van de filip 27 stuivers) en één groot. Er kwamen drie groten bij, waarmee de som op 65 florijnen komt.^9.

Uw zeer dienstwillige dienaar Marcus Laurinus, priester

Aan de zeer geleerde heer, de heer Erasmus van Rotterdam, die als leraar in de heilige theologie de hoogste lof verdient. Te Bazel

6. Matthias Laurinus.

7. Jean Ruffault, wiens dochter Françoise getrouwd was met Matthias Laurinus.

8. Hun namen zijn niet bekend.

9. Een groot was een halve stuiver. De berekening is als volgt: 41 × 31 + 27 + 2 = 1300 stuivers = 65 florijnen.