De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 13. Brieven 1802-1925

1829 Aan Tielmannus Gravius
Bazel, 29 mei 1527

Erasmus van Rotterdam groet Tielmannus van Grave

Een geschenk van ijzer^1. nodigde uit tot het sluiten van vriendschap en nu geef ik er een van papier terug. Daarmee geef ik weliswaar geen brons in ruil voor goud,^2. maar toch iets geringers in vergelijking met wat ik kreeg. Dat wil niet zeggen dat ik het geschenkje, wat het ook waard mag zijn, versmaadde, integendeel, ik kon eruit opmaken dat u in alle oprechtheid een zeer hoge dunk hebt van mijn karakter. In het algemeen plegen ook zij die iets kost-

1. Het is niet bekend wat het geschenk was.

2. Volgens Homerus (Ilias 6, 232-236) ruilden Diomedes, koning van Argos, en Glaucus, aanvoerder van de Lyciërs en bondgenoot van de Trojanen, van wapenrusting, waarbij Glaucus brons voor goud kreeg. Vgl. Adagia 101 (‘Diomedis et Glauci permutatio’).

[p. 110]

baars sturen, zich met veel omhaal te verontschuldigen dat ze iets sturen wat het niet haalt bij iemands verdiensten. Daarom vergrootte de eenvoud van uw geschenkje de waarde die het voor mij heeft. Ik verklaar dat ik u zeer erkentelijk ben voor zoveel welwillendheid; iets wat ik met dit briefje, als met een wettig contract, voor iedereen en allemaal heb willen vastleggen. Ik wens u een goede gezondheid toe.

Bazel, de dag voor Hemelvaartsdag, 1527