De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 7. Brieven 993-1121

1094 Van Jan de Hondt
Kortrijk, 28 april 1520

Hooggeachte en zeergeleerde heer, als ik mij nederig bij u mag aanbevelen: enkele dagen geleden, nadat ik was teruggekeerd van een synode in Doornik, heb ik de brief^1. ontvangen die u zo vriendelijk was tot mij te richten, gedateerd op de woensdag van de voorbije paasweek, vergezeld van een blanco formulier waarop de kwitantie moest worden ingevuld voor de termijn die vervalt op het komende feest van de heilige Johannes de Doper,^2. waarbij u mij onder meer verzocht de betaling voor die aanstaande termijn mee te geven aan uw bode Michiel,^3. mits ik over voldoende middelen beschikte en het mij niet ontriefde. U liet mij weten dat ik Uwe Eerwaarde daarmee een grote dienst zou bewijzen; u vertrekt binnenkort, naar ik begrijp, en zult wellicht verre bestemmingen aandoen. Om te doen blijken dat ik aan uw verzoek naar behoren heb voldaan en mij zodoende des te meer bij Uwe Eerwaarde aan te bevelen, stuur ik u conform uw verzoek de volledige som voor de aanstaande termijn, namelijk vijfenzestig gewone Rijnse guldens, voor het grootste deel in goede, gangbare munt, namelijk in stuivers, en voor het overige in goudstukken van een goed en juist gewicht. Het blanco formulier

1. Deze brief, kennelijk van 11 april 1520, is niet bewaard gebleven.

2. Erasmus was (in naam) kanunnik in Kortrijk. Jan de Hondt nam deze functie voor hem waar. Van de inkomsten die aan de functie waren verbonden, moest De Hondt een deel aan Erasmus afstaan. Erasmus had kennelijk verzocht om vooruitbetaling omdat hij geld nodig had om op reis te gaan.

3. Niet nader bekend.

[p. 278]

heb ik inmiddels ingevuld met de trouw die u van mij mag verwachten, zonder iets te vermelden wat voor Uwe Eerwaarde in de toekomst ongewenste gevolgen of moeilijkheden met zich mee kan brengen.

Ik mag nochtans, hooggeachte heer, niet verzwijgen dat zich een groot gevaar voordeed toen ik in Doornik verbleef en de landdekens er op de gebruikelijke manier rekening aflegden. Onze Barbier had namelijk verzuimd zijn brief getiteld significamus te overleggen, anders gezegd, de brief waarmee wordt betuigd dat hij aan het hof van de katholieke koning^4. verblijft en zich daar daadwerkelijk ophoudt. Door dit verzuim was het bijna gebeurd - als ik niet herhaaldelijk en dringend tussenbeide was gekomen bij de officialen van de hoogwaardige bisschop van Doornik^5. - dat de prebenden van de parochiekerk van Sint-Gillis-Waas en van twee kapelaanschappen, die van Sint-Niklaas-Waas en Gent, in beslag waren genomen en aan genoemde bisschop waren toegewezen. Ik heb echter met mijn inmenging, zoals ik zei, gedaan gekregen dat niets van deze prebenden verloren gaat, op voorwaarde dat ik tussen nu en de aanstaande feestdag van de heilige Johannes aan genoemde heren een dergelijk significamus zal tonen en de geldigheid ervan zal bevestigen. Ik heb vroeger vaak genoeg geschreven dat het aanbeveling verdient die brief elk jaar tegen Pasen te overleggen; naar de reden waarom die brief tot op heden niet is aangekomen, kan ik alleen maar gissen. Verder schrijft u, hooggeachte heer, met betrekking tot het opgeven van de prebenden die Barbier van mij heeft overgenomen en de toewijzing van een jaargeld door de tweede kapelaan van de heer van Chièvres,^6. dat u de hele zaak, behoudens mijn akkoord, overlaat aan het oordeel van Barbier zelf. Als voornoemde Barbier in het gezelschap van de lang verbeide koning zal zijn aangekomen, zal ik met hem een eerzame overeenkomst sluiten en mij niet voor een regeling lenen die Uwe Eerwaarde enig nadeel of ongewenst gevolg oplevert; ik zal uw belangen integendeel verdedigen alsof ze de mijne waren. Het zal niet gebeuren dat u in mij een ander zult vinden dan degene die u door anderen is beschreven.

Mijn eerbiedwaardige meester Jacob van Tielt, precentor en kanunnik te Kortrijk en secretaris van de hoogwaardige bisschop van Doornik, stuurt een nette jongeman naar Leuven, genaamd Johannes Soti^7. en afkomstig uit

4. Karel v.

5. Louis Guillard.

6. Wie de tweede kapelaan was van Guillaume de Croy, was niet bekend. Barbier was kennelijk van plan enkele prebenden die hij van De Hondt had overgenomen (die ze op zijn beurt beheerde in naam van Erasmus) aan deze kapelaan over te dragen in ruil voor een jaargeld.

7. Jacob Soti.

[p. 279]

Aardenburg, om zich in het College van de Lelie te bekwamen in de vrije kunsten. Hij is arm maar hoogbegaafd en de bisschop heeft hem vanwege zijn gaven reeds enkele jaren lang een literaire en muzikale opvoeding gegeven die zijn vruchten heeft afgeworpen. Hij heeft nog grootsere plannen met hem als hij zijn studie blijft voortzetten op de manier waarop hij eraan is begonnen. De heer Van Tielt laat u hartelijk groeten en verzoekt u zo goed te zijn de jongeman bij de regent^8. van voornoemd college aan te bevelen. Het ga Uwe Eerwaarde intussen goed; het is mijn wens u dag en nacht met al mijn krachten ter wille te zijn.

Kortrijk, 28 april 1520

De dienaar van Uwe Eerwaarde, Jan de Hondt, kanunnik te Kortrijk en landdeken van diezelfde plaats

Aan de hooggeachte en zeergeleerde heer Erasmus van Rotterdam, voortreffelijk leermeester in de bijbelse studies, verblijvend in het College van de Lelie te Leuven

Te Leuven

8. Jean de Nève.