De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 7. Brieven 993-1121

1086 Aan Maarten Lips
[Leuven, eind maart 1520?]

Desiderius Erasmus van Rotterdam aan de heer Maarten Lips

Die karmeliet,^1. wie hij ook was, beschikte over meer zouteloze humor dan welke hansworst dan ook. Ik stuur je het boek met de apologie waarin ik Lee van repliek dien. Binnenkort krijg je mijn antwoorden op zijn aantekeningen, waaruit zal blijken hoe weinig Lee beantwoordt aan de door hem gewekte verwachtingen. Als je die Gregorius van Nazianze nog bij je hebt, loop het gedicht met de geslachtslijsten^2. dan eens na en kijk of hij ergens schrijft dat Jozef twee vaders had, Jacob als biologische vader en Heli als pleegvader.^3. Maak daarvan een aantekening en stuur me die op, want dinsdagmorgen moet ik vertrekken. Het ga je goed.

1. Het is niet bekend om wie het gaat.

2. Gregorius van Nazianze, De Christi genealogia. Lee had onder verwijzing naar dit geschrift kritiek geuit op Erasmus' aantekening op Lucas 3:23, waar alleen Heli wordt genoemd.

3. Als vader van Jozef (de pleegvader van Jezus) wordt Jacob genoemd in Mattheus 1:16, Heli in Lucas 3:23.