1027 Aan William Dancaster
Leuven, 16 oktober 1519

Erasmus van Rotterdam aan de hooggeachte heer William Dancaster, gegroet

Wat een ellende heeft ons getroffen nu ons een leraar, een beschermer en een vriend van dergelijk formaat is ontvallen! ‘Met heuse tranen beweent men het verlies van zijn geld’,1. maar dit verlies moet volgens mij met alle soorten tranen worden beweend. Maar wat leveren snikken en weeklachten ons op? Hij kan niet worden teruggehaald en vandaag of morgen zullen wij hem volgen. Laten we intussen blij zijn voor Colet, nu hij in vrede bij Christus verblijft, wiens naam op zijn lippen bestorven lag en die hij altijd in zijn hart droeg. Ik zal het leven van de man aan het papier toevertrouwen, als jij en anderen zoals jij me gegevens bezorgen die mij wellicht onbekend zijn; ik

vraag je met klem dit te doen. Breng mijn beleefde groeten over aan de heer Garrard, zijn huismeester; tot dusver heb ik hem niet kunnen bedanken voor zijn diensten, zozeer wordt van alle kanten beslag op mij gelegd.

Met de theologen heb ik een verdrag gesloten;2. ze hebben er zelf om gevraagd, nadat ze geen middel onbeproefd hadden gelaten om mij in het verderf te storten en hadden ingezien dat hun pogingen vruchteloos beleven. Zo Christus voor ons is, wie zal tegen ons zijn?3. Het ga je goed, mijn beste William, en beveel me in je gebeden aan bij de almachtige Christus.

Leuven, 16 oktober 1519