De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

801 Van Johann Froben
[Frankfort, eind maart 1518]

Deze brief vormt het antwoord op brief 795

Hartelijk gegroet. Ik ben je erg dankbaar dat je me zo vriendschappelijk gezind bent, zeer geleerde Erasmus: moge God geven dat ik je ooit, al is het maar gedeeltelijk, iets voor je kan terugdoen. Ik ben wonderlijk blij dat je schrijft dat je ons aanstaande zomer komt opzoeken en ik vraag je dringend dat ook te doen. Je hoeft niet bang te zijn voor de pest. Er zijn in de afgelopen maanden, moet ik toegeven, enkele mensen gestorven, niet aan de pest maar aan een of ander soort koorts. Maar al twee maanden en langer wordt er van de ziekte niets meer vernomen, laat staan dat er iemand aan gestorven is.

[p. 268]

Je biedt me aan je Nieuwe Testament nogmaals te drukken, hetgeen mij zozeer aan je verplicht dat ik mijn schuld bij jou nooit zal kunnen afbetalen. Ik zal er voor zorgen dat het zo foutloos mogelijk in handen van het publiek komt. Maar ik vraag mij bezorgd af of dat wel voor de eerstvolgende boekenbeurs in Frankfort kan, deels omdat de tijd te krap is, deels omdat ik nog veertig exemplaren over heb van de vorige druk die ik ondertussen op een of andere wijze kwijt moet zien te raken. Ik zal me ervoor inzetten dat het wordt verspreid tegen de Paasmarkt van Frankfort. Je Suetonius^1. zal tegen augustus gereedkomen. Het handboekje^2. zal ik, zodra ik weer thuis ben, op het aambeeld leggen. Je zult me een heel groot plezier doen als je me zo snel mogelijk op mijn kosten je boek over de vorst^3. geeft, dat ik opnieuw zal drukken. De eerste editie is allang uitverkocht.

Als je nog een geesteskind hebt dat je met je gelukkig genie onlangs hebt voortgebracht, vraag ik je er mij deelgenoot van te maken; je zult die weldaad niet aan een ondankbaar mens bewijzen. Ik heb het tweede boek van Theodorus gedrukt dat je onlangs hebt vertaald.^4. Slechte gezondheid kwelt onze gezamenlijke vriend Matthias Schürer; ik vrees dat hij eraan zal overlijden. Neem van Franz^5. zoveel stuks als je maar wilt van jouw werken die ik onlangs heb gedrukt; ik zal je bij de volgende markt voldoen. Over al het overige kunnen we beter spreken, wanneer je hier bent. Vaarwel, zeer dierbare medepeter en blijf van me houden zoals je al doet.

Je Johann Froben

Aan de heer Erasmus van Rotterdam, een in ieder opzicht zeer geleerd man en dierbare medepeter.

1. Zie brief 648.

2. Het Enchiridion militis christiani; zie brief 858.

3. De Institutio principis christiani; zie brief 393.

4. Het tweede deel van de grammatica van Theodorus Gaza; zie brief 771.

5. Franz Birckmann.