De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

797 Aan Johann Oecolampadius
Leuven, 13 maart [1518]

Erasmus aan Oecolampadius, gegroet

Hoe had ik kunnen weten, mijn dierbare Oecolampadius, dat jij, een man die zich alleen bezighoudt met hemelse zaken, verkeerde tussen het schuim van

[p. 264]

de mensheid in Frankfort? Maar als je als bijnaam Theseus kiest, zul je je ook als Theseus moeten gedragen. De Hebreeuwse toevoegingen die ik, vertrouwend op jou, opgenomen heb, worden door veel mensen afgekraakt, vooral de citaten uit Annius die wij bij Lucas hebben ingelast.^1. Ik zal voor mei in Bazel zijn, als de struikrovers van Duitsland dat tenminste toestaan, om het Nieuwe Testament opnieuw uit te geven. Ik wou dat jij daar kon zijn om me van ganser harte bij te staan! Want ik word steeds weer woedend, als ik eraan denk met hoeveel verachting en nalatigheid Gerbel zich in deze zaak heeft gedragen.^2. Hier vertoeft Mattheus,^3. de leraar van Wolfgang Capito, die op kosten van de schatkist Hebreeuws geeft, met een regelmatig salaris. Dat gaat erg goed. Vaarwel, mijn beste Oecolampadius, en houd van Erasmus zoals hij van jou houdt.

Leuven, 13 maart

1. Zie brief 784, noot 6.

2. Nikolaus Gerbel had in 1516 de proeven van Erasmus' Novum Instrumentum gecorrigeerd.

3. Mattheus Adrianus.