De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

795 Aan Johann Froben
Leuven, 12 maart 1518

Erasmus aan Froben, zijn dierbare medepeter, gegroet

Ik vraag je steeds weer, mijn beste Froben, het gemeenschappelijke lot van alle mensen met sterke en ongebroken geest te dragen, als de wijze man die je bent, vooral omdat ons verdriet het lot niet kan vermurwen.^1. Ik zie niet goed in wat ik kan doen om het jou gemakkelijker te maken. In ieder geval beloof

1. Erasmus heeft het over de dood van Wolfgang Lachner.

[p. 262]

ik dat ik alles wat een dierbare vriend kan doen voor een vriend, nauwgezetter zal uitvoeren dan ik vroeger ooit gedaan heb. Ik zou inzake de prijs van de exemplaren^2. heel wat toegeeflijker geweest zijn, als ik niet had gemeend dat Lachner jou dat geld gaf en het jou niet schaadde. Ik had al eerder van Franz veertien gouden florijnen ontvangen voor die welke ik had uitgegeven voor Jacob, en dat op verzoek van Lachner; en vervolgens op zijn verzoek dertig gouden florijnen.^3. Wat ik aan boeken van hem heb ontvangen, heb ik met mijn eigen geld betaald.

Ik zal je deze zomer komen opzoeken, als het banditisme het toelaat. Ik heb je het Enchiridion gestuurd. Als je er niets mee kunt beginnen, stuur het dan door aan Schürer; hij is een oprecht vriend. Maar als het je goed uitkomt, gebruik het dan. Dirk heeft onlangs het tweede boek van Theodorus gedrukt,^4. want ik dacht echt dat het je nooit bereikt had, aangezien je het in geen van je brieven vermeldde.

Vaarwel, mijn dierbare Froben, en wees ervan overtuigd dat Erasmus, zolang hij leeft, jou altijd terzijde zal staan, als een echte medepeter.

Leuven, op de geboortedag van Gregorius, 1518

2. Zie brief 629.

3. De eerste betaling van Franz Birckmann was voor de onkosten van Jacob Nepos, die in de lente van 1517 naar Bazel was gereisd. De tweede betaling was voor de kopij die Nepos had meegebracht.

4. Het tweede boek van de grammatica van Theodorus Gaza in de vertaling van Erasmus was juist bij Dirk Martens van de pers gekomen; zie brief 771.