De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

712 Aan Pieter Gillis
Leuven, 15 november [1517]

Erasmus van Rotterdam aan Pieter Gillis, gegroet

Ik betreur het overlijden van je voortreffelijke vader, maar tegelijk acht ik iemand die zo is heengegaan, gelukkig. Wij worden nu eenmaal met deze bestemming geboren, niets in het menselijk bestaan is duurzaam, laat staan eeuwig. Ik ben blij dat het met jou wat beter gaat en hoop dat dat duurzaam zal zijn.

Ik had Jacob^1. veel opdrachten had meegegeven, maar ik vergat er toch een die veel zorg vereist. De aartsbisschop van Canterbury^2. schrijft me dat ik hier bij een vriend twintig pond sterling kan innen en de wissel sturen, die hij prompt zal uitbetalen. Jij mag, naar ik hoor, niet naar buiten; laat daarom Johan Crull bij je komen, of iemand die geschikter is, die jou het geld zal uitbetalen en mijn wissel in ontvangst nemen, of de zaak aan mij zal toevertrouwen; ik zal ervoor zorgen dat het geld in Engeland wordt betaald aan iemand die de gever zal aanwijzen. Als de aartsbisschop het niet geeft - maar ik weet dat hij het zal doen - zal ik het teruggeven. Jij moet, als hij dat eist, borg staan, wat voor jou voordelig en makkelijk is, aangezien het geld bij jou zal blijven. Het is voor mij van belang dat dit zo snel mogelijk ge-

1. Jacob Nepos.

2. William Warham.

[p. 152]

beurt. Weet je waarom? Dan kan ik er rond Pasen met goed fatsoen opnieuw om vragen. Daarom zou ik willen dat je dit doet, tot mijn voordeel en niemands nadeel.

More is nog in Calais, naar het lijkt met veel tegenzin en grote kosten en verwikkeld in allerlei afschuwelijke onderhandelingen. Zo belonen koningen hun vrienden; zo gaat het wanneer kardinalen op je gesteld zijn. Zo houden zij ook Pace al meer dan twee jaar als afgevaardigde vast bij de Zwitsers. Zorg dat ik zijn brief krijg. Als het jou toch eens schikte hier de winter door te brengen! Dan konden we elkaar al onze verhalen vertellen. Mijn parafrase nadert de eindstreep. Ik heb zesendertig filipsdaalders en volgens mij nog iets bij Nicolaas^3. achtergelaten om de dekens te betalen, en zei hem na betaling het restant aan jou te geven. Ik herinner me dat ik je daarover heb geschreven, maar jij antwoordt niet. Laat het me weten.

Stuur Croke zijn boeken pas op als ik ze heb bekeken; hij is in Cambridge, daar gaat hij Grieks doceren. Laat hem niet weten dat jou zijn brief ter hand is gesteld.

De dokter^4. vraagt veertien dagen respijt. Als je de man misschien ziet, doe dan alsof je je schaamt tegenover mij als hij niet doet wat hij beloofde. Laat Nicolaas, die het hem hoorde zweren, hetzelfde zeggen. Ik zou wensen dat het zegel eerder gestuurd was, maar ik neem je niets kwalijk, want ik weet hoe jij je eigen zaken regelt.

Ik sluit bij mijn brief de wissel in en de brief van de aartsbisschop. Als Crull weg is of geen zin heeft, vertrouw ik erop dat Franz^5. het wel wil doen.

Vaarwel, alleroprechtste vriend.

Leuven, 15 november 151[8]

3. Waarschijnlijk Nicolaas van Broeckhoven.

4. Henricus Afinius.

5. Franz Birckmann.