702 Aan Pieter Gillis
Leuven, 3 november [1517]
Erasmus van Rotterdam aan zijn vriend Pieter Gillis
Gegroet, dierbare Pieter. Bij alles wat heilig is, smeek ik je sterk te zijn in het dragen van het menselijk lot. Ik heb goede hoop voor je vader, maar als er iets gebeurt, zorg dan dat ik niet twee mensen tegelijk verlies. Wat heb je aan zinloos, ja schadelijk verdriet? Zeg NicolaasGa naar voetnoot1. vooral dat hij de zaak geheim moet houden en er tegen niemand uit mag flappen naar wie hij toegaat in Engeland en in wiens naam hij werd ontboden. Zelfs als hij niet gaat, moet hij zwijgen; hij moet maar iets verzinnen dat ver van de waarheid staat. Je zult de kwestie te weten komen door de brief van de secretarisGa naar voetnoot2. en uit het gesprek met Jacob.Ga naar voetnoot3. Vaarwel, beste vriend, bewijs dat je een man bent of liever, herinner je een mens te zijn en speel je rol in dit leven. Ik wens allen om jou heen het beste en vooral je voortreffelijke vader. Ik heb geschreven aan Bannisio.
Leuven, 3 november.
Beste kerel, weet dat op deze stormen opvallend rustig weer zal volgen, probeer zolang vol te houden. Nogmaals vaarwel. Als ik iets voor jou zelf of voor Nicolaas moet doen, zal ik meteen toesnellen.
[1516]
Auteursrechtelijk beschermd